ガブリエーレ・ダヌンツィオコミュの画像、映像トピック

こういうのを観ると、ますますダヌンツィオ博物館に行きたくなりますなぁ。

このDVD、すごくいいですよ。
晩年の、ヴィトリアーレで暮らすダヌンツィオもうつってます。

youtubeで、このような映像がみつかりました。
la Canzone del Carnaro
http://www.youtube.com/watch?v=QCtwfclTFI8



Gabriele D'Annunzio, La canzone del Quarnaro

Siamo trenta d'una sorte,
e trentuno con la morte.

EIA, l'ultima! Alalà!

Siamo trenta su tre gusci
su tre tavole di ponte:
secco fegato,cuor duro,
cuoia dure, dura fronte,
mani macchine armi pronte,
e la morte a paro a paro.

EIA, carne del Carnaro!
Alalà!

Con un'ostia tricolore
ognun s'è comunicato.
Come piaga incrudelita
coce il rosso nel costato,
ed il verde disperato
rinforzisce il fiele amaro.

EIA, sale del Quarnaro!
Alalà!

Tutti tornano, o nessuno.
Se non torna uno dei trenta
torna quella del trentuno,
quella che non ci spaventa,
con in pugno la sementa
da gittar nel solco avaro.

EIA, fondo del Quarnaro!
Alalà!

Quella torna, con in pugno
il buon seme della schiatta,
la fedel seminatrice,
dov'è merce la disfatta,
dove un Zanche la baratta
e la dà per un denaro.

EIA, pianto del Quarnaro!
Alalà!

Il profumo dell'Italia
è tra Unie e Promontore.
Da Lussin, da Val d'Augusto
vien l'odor di Roma al cuore.
Improvviso nasce un fiore
su dal bronzo e dall'acciaro.

EIA, patria del Quarnaro!
Alalà!

Ecco l'isole di sasso
che l'ulivo fa d'argento.
Ecco l'irte groppe, gli ossi
delle schiene, sottovento.
Dolce è ogni albero stento,
ogni sasso arido è caro.

EIA, patria del Quarnaro!
Alalà!

Il lentisco il lauro il mirto
fanno incenso alla Levrera.
Monta su per i valloni
la fumea di primavera,
copre tutta la costiera,
senza luna e senza faro.

EIA, patria del Quarnaro!
Alalà!

Dentro i covi degli Uscocchi
sta la bora e ci dà posa.
Abbiam Cherso per mezzana,
abbiam Veglia per isposa,
e la parentela ossosa
tutta a nozze di corsaro.

EIA, mirto del Quarnaro!
Alalà!

Festa grande. Albona rugge
ritta in piè su la collina.
Il ruggito della belva
scrolla tutta Farasina.
Contro sfida leonina
ecco ragghio di somaro.

EIA, guardie del Quarnaro!
Alalà!

Fiume fa le luminarie
nuziali. In tutto l'arco
della notte fuochi e stelle.
Sul suo scoglio erto è San Marco.
E da ostro segna il varco
alla prua che vede chiaro.

EIA, sbarre del Quarnaro!
Alalà!

Dove son gli impiccatori
degli eroi? Tra le lenzuola?
Dove sono i portuali
che millantano da Pola?
A covar la gloriola
cinquantenne entro il riparo?

EIA, chiocce del Quarnaro!
Alalà!

Dove sono gli ammiragli
d'arzanà? Su la ciambella?
Santabarbara è sapone,
e capestro ogni cordella
nella ex voto navicella
dedicata a San Nazaro.

EIA, schiuma del Quarnaro!
Alalà!

Da Lussin alla Merlera,
da Calluda ad Abazia,
per il largo e per il lungo
siam signori in signoria.
Padre Dante, e con la scia
facciam "tutto il loco varo".

EIA, mastro del Quarnaro!
Alalà!

Siamo trenta su tre gusci,
su tre tavole di ponte:
secco fegato, cuor duro,
cuoia dure, dura fronte,
mani macchine armi pronte,
e la morte a paro a paro.

EIA, carne del Carnaro!
Alala!

http://www.saturniatellus.com/portale/viewtopic.php?p=198

ダヌンツィオがパリ時代、愛用したステッキの柄・・・らしい？

レオン・バクストによる
「聖セバスチァンの殉教」のデザイン画です。

写真１　第一の景「百合の中庭」
写真３　第二の景「魔法の部屋」


http://www.balletto.net/giornale.php?articolo=542

ヴィトリアーレにて、
ポール・ポワレのガウンを纏った「瀕死の奴隷」像レプリカ。

Francesco Paolo Tosti (1846 - 1916)が、ダヌンツィオの詩に作曲した、歌曲です。


暁は光から影を分ける　L'alba　separa　dalla　luce　l'ombra　
http://www.youtube.com/watch?v=e1pRkPPNc_A
http://www.youtube.com/watch?v=X3d-92n3K0Y
http://www.youtube.com/watch?v=va5Je7rmiFI&mode=related&search=

かわいい口もと A vucchella
http://www.youtube.com/watch?v=uuLOwmFpdsU
http://www.youtube.com/watch?v=0lAWdGkH1-4
http://www.youtube.com/watch?v=NnsMjZ6MFZw

写真１　ダヌンツィオの舞台「イォリオの娘( Iorio, Milan)」1904年、Teatro Liricoにて。
Eleonora Duse, Tina Di Lorenzo, Irma and Emma Gramatica, Lyda Borelli, Virginia Marini, Virginia Reiter, Giacinta Pezzana, Ernesto Rossi, Tommaso Salvini, Ermete Zacconi, Ermete Novelli, Ruggero Ruggeriが出演。

写真２　「死の都」のEleonora Duse
写真３　作曲家プッチーニとともにドライブ。

パリ時代のステッキの握り、メチャクチャいいね。
誰かフィリップ・ジュリアンのダヌンツィオ伝、翻訳してくれないかなぁ。

ほんとですよね。

このコミュニティは、フィリップ・ジュリアンのダヌンツィオ伝をいつか出版させる導火線としても、機能して参ります。
ほんとうに、だれか巧い日本語に訳してください。

11で紹介しました、「イォリオの娘」の原題はLa figlia di Iorioでした。

写真２はAdolfo De Karolis作。

Villa Caritas.

フランス時代の、ダヌンツィオ邸。


http://www.arcachon-nostalgie.com/img/Villas/Caritas.html

http://www.abruzzo.beniculturali.it/index.php?it/118/tocco-da-causaria-pescara-francesco-paolo-michetti-pittore

ダヌンツィオが「罪なき者」「死の勝利」を脱稿した、フランチェスコ・パオロ・ミケッティ邸。

http://www.artnet.com/artwork/161569/904/francesco-paolo-michetti-rosella.html
ミケッティの、油絵。

http://jp.youtube.com/watch?v=56-7owXgcAc
ダヌンツィオが動いてるフィルム満載、ラストでは、しゃべり声もでてきます。
ダヌンツィオの愛人、ピアニストのルイザ・バッカラ（写真１）とその妹（ヴァイオリニスト）がフィウメでひらいたコンサートや、
エレオノーラ・ドゥーセが唯一出演した映画「灰」のワンシーンも（写真２）登場します。


http://jp.youtube.com/watch?v=_KTqMEFio2U（最晩年のダヌンツィオ映像）

ダヌンツィオの小説イラストを多くてがけた、
Adolfo de Carolisの作品。

http://www.comune.montefioredellaso.ap.it/decarolis/main.asp

こういうサイトもあるのか・・・


Francesca da Riminiの、総合サイト。

http://www.francescadarimini.it/

Vincenzo Cabianca (1827-1902)
ダヌンツィオのIsaotta Guttadauro(1886)に挿絵をえがいている。


http://www.mostracabianca.it/

エレオノーラ・ドゥーセが1916年に出演した映画「灰」の一部です。

http://jp.youtube.com/watch?v=ngFM1l0P5J8

こうゆうの、作る方がいらっしゃるのね。

http://www.geocities.jp/flash_okiba2/flash/dannunzio.html

http://jp.youtube.com/watch?v=1_I37VX-Ewc&eurl

ヴィトリアーレに保管されている、
第一次大戦でダヌンツィオが乗った、水雷艇とブレリオ戦闘機。

マリアーノ・フォルトュニーがデザインした、
http://www.fortuny.com/
エレオノーラ・ドゥーセのドレス（ステージ装束？）です。

Fortuny...

エレオノーラ・ドゥーセが演じた

写真１「アントニーとクレオパトラ」
写真２「椿姫」