I LOVE BABADO NOVOコミュのBabado Novoの曲の歌詞　その7　Amor perfeito

今日もBabado Novoのオリジナルの曲ではありませんがまるで自分の曲かのようにいろいろなショーなどで披露しているAmor Perfeito(アモール　ペルフェイト）という曲の紹介をします。もともとはRoberto Carlos(ホベルト　カルロス）という歌手の曲です。（同名のサッカー選手がいますが、別人です）

AMOR PERFEITO
(Michael Sulivan, Paulo Massadas,
Lincoln Olivetti e Robson Jorge)

Fecho os olhos
Pra não ver passar o tempo
Sinto falta de você
Anjo bom
Amor perfeito no meu peito
Sem você não sei viver

Então vem
Que eu conto os dias
Conto as horas pra te ver
Eu não consigo te esquecer

Cada minuto
É muito tempo sem você
Sem você

Os minutos vão passando lentamente
Não tem hora pra chegar
Até quando te querendo te amando
Coração quer te encontrar
Então vem

Que nos meus braços
Esse amor é uma canção
Eu não consigo te esquecer
Cada minuto é muito tempo
Sem você

Eu não vou saber me acostumar
Sem suas mão pra me acalmar
Sem teu olhar pra me entender
Sem teu carinho amor sem você

Vem me tirar da solidão
Fazer feliz meu coração
Ja não importa quem errou
O que passou, passou
Então vem

完璧な愛

過去を振り返らないためにも目を閉じて
あなたがいなくてさびしいの
心底愛してるあなた、あなたなしでは生きていけないの

だから戻ってきて
あなたにもう一度会うために毎日毎時間数えているの
あなたを忘れることができないの

あなたが一緒じゃないと時が過ぎるのがすごく長く感じるの
ゆっくりと時間が経過し、終わることはないの
いつまであなたを欲し、愛し続ければいいの？
私の心臓もあなたに会いたくて鼓動してるの

だから戻ってきて、あなたをもう一度抱きしめたいの
なんか歌みたいな恋だけど
あなたを忘れることはできないし
あなたが一緒じゃないと時が過ぎるのがすごく長く感じるの

慣れることなんてできないわ
私を落ち着かせてくれるあなたがいないことや
私を理解してくれるあなたがいないことや
愛するあなたがいないことに

さびしいから戻ってきて
私を幸せな気持ちにさせて
もうどっちが間違っていたとか過去の出来事とか気にしないで
お願い、戻ってきて

すばらしい歌詞の内容ですね。この曲はクラウディア・レイチの他にも多くの歌手がカバーしてます。それほど有名で誰もが知っている名曲でしょう。

そしてそのホベルト　カルロスとクラウディア　レイチが共演している動画も見つけました。ぜひご覧ください。

http://www.youtube.com/watch?v=upiinuX6efw&mode=related&search=

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月15日 22:21

Claudiaがソロで歌っているのは以下、また聞いた事ないバージョンですこれ

http://www.youtube.com/watch?v=RdjFxsrnUxY&mode=related&search=

クリップはこちら↓

http://www.youtube.com/watch?v=DFK9Lnvcl1g

ライブバージョンはこちら↓

http://www.youtube.com/watch?v=SfKKGuFSsdk

[2] mixiユーザー 05月19日 23:25

Roberto Carlosと一緒に歌っているのは渋く、しっとり、アダルトな雰囲気でまたクラウディアの異なった魅力が現れてますね。

クラウディアがソロで歌っているのは、クラウディアに消化されていて、これまたかっこいい。ビデオはかわいいですしね（笑）
どっちも素敵！

[3] mixiユーザー 05月20日 19:43

doidaさん

コメントありがとうございます。自分で歌うときと２人のときと全然ちがいますよね。この曲は歌詞の内容も素敵だと思います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ