歌ふエノケン！コミュのエノケンの歌の元歌って？

エノケンの歌で多いのがパロディー曲。
いまやそのパロディーが通用しなくなっています。本来は子供まで知っているような歌をパロディーしているのですが、本家が忘却されちまっては元も子もありません。そんな事を踏まえながらパロディー曲を語っちゃってください！

コメント(18)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月01日 03:42

山口富士夫が経産省前でﾊﾞﾗﾊﾞﾗ歌ってるみたいだけど、ｴﾉｹﾝﾊﾞｰｼﾞｮﾝもあるんですか？http://m.youtube.com/watch?desktop_uri=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DrygeSv6pcPM&v=rygeSv6pcPM&gl=JP

[2] mixiユーザー 05月29日 00:22

はじめまして。

エノケン、というか浅草オペラで有名な、
「恋はやさし野辺の花よ」は、スッペの「ボッカチオ」、
「ブン大将」はオッフェンバックの「ジェロルシュタイン女大公殿下」
「フラスキータのセレナーデ」はレハールの「フラスキータ」からの、
抜粋や翻訳です。
原曲はHMVなどの大きな通販サイトで見つかります。

「森の石松」は広沢虎造の、「紺屋高尾」は篠田実の浪花節を歌にしたものでしょう。
オペラやオペレッタ、そして浪曲までもが好きになったのは、
エノケンのレコードを子供の頃に聴いたおかげです。

それと、「月光値千金」や「南無阿弥陀仏南無阿弥陀」の原曲は、
ビング・クロスビーのアルバムで聞くことができます。

とにかく、幅広い音楽、芸能に興味を持つきっかけを幼少期に与えてくれた
エノケンさんには感謝しています。

[3] mixiユーザー 05月29日 02:02

↑「ベアトリ姉ちゃん」（別名３馬鹿の歌）もやはり“ボッカチオ”

浅草オペラはウィーン物はともかく、フランス物のオペレッタが多くてなかなか原曲のCDやDVDの入手が困難なんですよね…大抵邦訳は付いてないし…

あと、日本の物では演歌師作品をよく取り上げています。
特に添田唖蝉坊さんの作品はよく歌っていますね。

これもなかなか入手困難です…

[4] mixiユーザー 05月30日 01:10

> いけのふくろうさん

浅草オペラの原曲、日本語歌詞対訳つきのオペレッタ全曲版CDを探すのは非常に難しいですが
iTunes storeなどの音楽ダウンロード販売で試聴しつつ念入りに検索すれば、アリアはかなり見つけることができますよ

よろしければお試し下さい

[5] mixiユーザー 05月30日 19:04

コメントありがとうございます。

僕自身は一時期フランス物のオペレッタにはまって
CDやアリアの楽譜を探し歩いたことがあるので伝手のない日本人としてはわりと入手しているほうだと思います。

今から興味を持って集める場合は難しいだろうけど参考になればと思い書き込んでみました。

音楽の友社の昔の全集のオペレッタ名曲集の巻なんかにボッカチオの何曲かは入っていたり、昔の名曲独唱曲集に“波をけり”（エノケンでは無いですが…）が入っていたり
一曲の為に高い楽譜を買う覚悟があれば古書店でいくらかは見つかることは見つかります。

ジャズや歌曲、アリアなどの昔の日本語訳歌詞は趣があって好きなので
誰か資料を多く持つ業界の人がまとめて出版してくれないかと願っているのですが…なかなか需要がないのでしょうね…

ボッカチオのCDは輸入盤のプラーイの歌唱が一番入手し易いですし、「使われないことが多いけど名曲」のアリア“君に捧げる薔薇”が入っているのでお得です！（これもエノケンとは関係ないですが…改版された音友の全集オペレッタ名曲集の巻でも省略されてました！）

ウィーン物のオペレッタなら何年か前にまとめてDVDが発売されていました。

バイオリン演歌はやはりかなり前に桜井俊雄氏のCDが出たはずですが、最近は見かけません。
レコード時代に唖蝉坊の作品を集めたやつが有ったのですが、CD化はしていないようです。（これは僕も欲しい）

[6] mixiユーザー 05月30日 22:13

　「伊達男」の原曲，フランク・クルーミットの「A Gay Caballero」です．既出だったらごめんなさい．

　http://www.youtube.com/watch?v=BpZm8w7X0ak

[7] mixiユーザー 05月31日 07:55

　エノケンさんのは「伊達男」ではなく「洒落男」でした．失礼しました．