Pantherに付属のX11 for Mac OS X(X11.app)は、OS Xネイティブのクリップボードに対応するため、Cocoa/CarbonアプリとGIMP 2の間でコピー&ペーストできる。データ種は文字列に限られるが、苦労してまでX11.app側に日本語入力システムを用意する必要はないのだ。ロゴ作成時しか日本語テキストは必要ない、というのであれば、Cocoa/Carbonアプリで入力した文字列を[command]-[c]でコピーし、 GIMP2側で[control]-[v]または[option]+クリックでペーストすればいい。