中央競馬ダイジェストコミュの香港での馬の名前。

◆香港C
4 賞月アドマイヤムーン(牡3、栗東)
9 自豪プライド Pride(牝6、仏)
10 神威天后アレクサンダーゴールドラン Alexander Goldrun(牝5、愛)
11 情人節ディアデラノビア(牝4、栗東)

◆香港マイル
7 牛精福星ブリッシュラック Bullish Luck(セン7、香)
14 隨心起舞ダンスインザムード(牝5、美浦)

◆香港スプリント
2 精英大師サイレントウィットネス Silent Witness(セン7、香)
3 班霸ベンバウン Benbaun(セン5、英)
7 名將球手メイショウボーラー(牡5、栗東)
11 藤田小姐シーイズトウショウ(牝6、栗東)
12 兼併目標テイクオーバーターゲット Takeover Target(セン7、豪)

◆香港ヴァーズ
2 占卜ウィジャボード Ouija Board(牝5、英)
4 至愛アドマイヤメイン(牡3、栗東)
5 天蠍スコーピオン Scorpion(牡4、愛)
6 風之歌ソングオブウインド(牡3、栗東)

(その他はこちらhttp://sports.yahoo.co.jp/hl?c=horse&a=20061207-00000012-kiba-horse）

ソングオブウィンドの「風之歌」は分かりやすくていいですね。キレイです。

ハーツクライならきっと「心之叫」

ディープインパクトはもちろん「衝撃」なんでしょう。

じゃあ、「鶴丸少年」なんてのもアリ？？

他にはどんなのが想像できるでしょうか。

コメント(114)

最初
全て
最新の40件

前

[75] mixiユーザー 07月13日 21:32

ネオユニヴァース

新世界

[76] mixiユーザー 07月13日 23:05

昔のお馬さんですけど(^^; 　ライデンリーダー＝雷電主将

[77] mixiユーザー 07月13日 23:56

ナマオ

生男

[78] mixiユーザー 07月14日 08:26

サンライズバッカス　
旭酒神

[79] mixiユーザー 07月14日 09:02

やっぱ、モチは餅？？

[80] mixiユーザー 07月14日 12:12

↑　うむｗ

[81] mixiユーザー 07月14日 15:01

キングマンボ→王万歩

ウインドインハーヘア→風中歯ー髪

[82] mixiユーザー 07月16日 10:54

＞７９さん

なんか香港てやたら難しい漢字使ったりするのでこっちかも

モチ → 餠

[83] mixiユーザー 07月16日 12:02

草太郎
柳蟲
ホッコーソレソレは？

[84] mixiユーザー 07月16日 12:04

オグリキャップ
小栗帽
かな

フサイチ
金持

[85] mixiユーザー 07月16日 12:17

結構調べるの好きです。
毎年香港名がどう表記されるのか楽しみなんですよね。

直訳だったり、連想だったり、発音だったり。
一番意味不明になったのが

流行金曲・・・ビハインドザマスク

[86] mixiユーザー 07月22日 09:38

近藤利一日本代表監督　
アドマイヤジャパン　(笑)

[87] mixiユーザー 07月22日 23:49

普通っぽく。。。

「空中聖戦」エアジハード
　→　実際は何でしたっけ？出走直前で回避したはずなので、
　　　正式名があるはず？？

あとはテキトーにあてはめてみます。
「駆足雷光」トロットサンダー
「進向勝利」トゥザヴィクトリー
「心号泣」ハーツクライ
「願見笑顔」エガオヲミセテ
「目白闘犬」メジロドーベル
「探索真珠」シーキングザパール
「鳴躍都市」タップダンスシチー
「恋愛情唄」コイウタ
「青音速機」ブルーコンコルド

おまけ
「凍傷少年」トウショウボーイ

くだらなくて申し訳ない。。。