ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Futtern und Schnacken-ドイツ語コミュの<練習しよう> 言葉列ゲームを遊びましょう!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Dieses Spiel habe ich oft, als ich klein war, mit meinen Eltern unterwegs gespielt, wenn es gerade kein Spielzeug gab oder uns die Zeit lang wurde...
Ich denke, jeder Deutsche kennt dieses Spiel oder hat es schon einmal gespielt.

Es ist sehr einfach und auch fuer Anfaenger der Deutschen Sprache, aber auch fuer die Fortgeschrittenen sicher interessant.

このゲームは子供のころに両親と旅行中とか玩具のない時詰まらなくならないようによく遊んでいました。ドイツ人の皆がああ言うゲームを知っているんだと思います。

簡単なゲームなんですよ!それで、ドイツ語入門の方にも上級の方にも気になるものなんだと思いますかもしれません。

Folgender Maszen wird es gespielt: Im Deutschen kann man aus zwei Nomen ein zusammengesetztes Nomen bilden. Zum Beispiel aus:

"das Haus" + "die Tuer" = "die Haustuer" (die Tuer vom Haus)

Und darum geht es hier. Einer gibt ein solches zusammengesetztes Nomen bekannt, und der Naechste muss ein neues bilden, in dem er den zweiten Teil nimmt und an diesen ein neues Nomen haengt. Also nach dem Beispiel oben:

die Haustuer =>
die Tuer + (neues Nomen) der Rahmen = der Tuerrahmen

Ein paar kleine Regeln gibt es noch:
* Bitte gebt auch immer die Artikel mit an, damit wir alle diese gleich mitlernen koennen.
* Man darf den zweiten Wortteil natuerlich z.B. in Einzahl/Mehrzahl veraendern oder Vorsilben entfernen oder anhaengen, um ein eigenes Wort finden zu koennen.
* Woerterbuecher usw. koennt ihr natuerlich gern benutzen!

Lasst uns nun zusammen eine gaaaanz lange Wortkette zu bilden.

このように遊びましょう!ドイツ語で二つの名詞を合わせて、新しい名詞を作ることができるわけですね。例えば
"das Haus" + "die Tuer" = "die Haustuer" (die Tuer vom Haus)
このもんですよ!皆さん、前の書いてある合わせた名詞の後半を取って、前半にしながら新しい合わせられた名詞を考えましょう。さっきの例えの通りで
die Haustuer =>
die Tuer + (neues Nomen) der Rahmen = der Tuerrahmen

そのためのルールは
* いつもArtikelも書いてください。同時に覚えるために。
* とった後半のEinzahl/Mehrzahl、またはVorsilbenとかを構わなくても全然平気ですよ!
* ドイツ語辞書で調べても大変いいです!

じゃ、皆さん!、これから一緒にながぁぁぁい言葉の列を考えたらいかがですか?

コメント(46)

Dann

die Zeitreise (時間旅行・タイムトリップ)

Und? Wie geht es weiter???
Dann,
Die Reisebullo *(旅行会社)
冠詞が会っているかどうか、心配ですが、、。
旅行の方が強い感しがしたので、、。
Ohh... da haben wir gleich zwei Vorschlaege bekommen! ありがとうね、あやつかさんとえみちゃんさん!(^0^)

次のやってみたい人、
der Reisepassと
das Reisebueroの中に選んでもいいですよ!じゃ、今度は
der/die/das Pass何とか何とか か der/die/das Buero何とか何とか にしてね・・・
Ich moechte auch teilnehmen!

die Bueroarbeit (事務)

Geht es auch?
Wie sagt man eigentlich 事務 auf Deutsch? Angestellte oder Arbeit im Buero oder andere ?
Ich moechte weitermachen.

das Arbeitsbuch (ワークブック)

Aber jetzt benutze ich kein Arbeitsbuch...
der Buecherladen (honya)

Entschuldigung, in der Universitaet kann ich kein Japanisch schreiben... (ToT)

jimu heiszt uebrigens wirklich Bueroarbeit. Aber man sagt oefter dazu auch "Schreibtischarbeit" (weil man am Schreibtisch arbeitet...)
da schreibe ich

die Ladenstrasse (商店街、ショッピング街)

Aber ich habe das Wort erstemal gesehen.(natuerlich im Woerterbuch.) ;-9
Hallo Halstadt,

vielen Dank, dass du mitspielst!!! ^^
Dann will ich auch gleich einmal der Naechste sein!

der Hofarzt (侍医, 大医)
Das Arztzimmer(医局)

ich konnte leider nicht sofort mir 医局 vorstellen.
Mein Name ist Akko☆
Ich nehme auch an diesem Spiel teil!

der Rechtsschutz(権利保護・・かな。)
Ich bin Etsuko♪
Ich moechte auch das Spiel teilnehmen☆

der Schutzengel(守護天使)
Hallo Akko, hallo Etsuko
vielen Dank, dass ihr auch am Spiel teilnehmt!

Dann schreibe ich gleich das naechste Wort:

die Engelsgeduld (大我慢、天使のように我慢できること)

Das wird als Redewendung oft benutzt: "Mit einer Engelsgeduld redete sie mit ihrer zornigen Tochter."とかとか…
ich mache auch mit...

aiso... der Geduldsfaden(忍耐強さ)
Die Fadenfabrik.....
Gibt's denn sowas ueberhaubt?
vielleicht.....die Fabrikanlage (工場の施設)
Jaaa... Fadenfabrik, warum nicht. Irgendwo muessen ja die Faeden hergestellt werden. ^^

Zu "Anlage" faellt mir ein interessantes Wort ein:

der Anlageberater (投資顧問)
die Beraterwahl...keine ahnung, ob´s sowas gibt...vielleicht in der firma?
Hallo あやつか,
> Lang Zeit nicht geschrieben. Darf ich noch weitergehen?

aber natuerlich. Lasst uns weiter machen...

der Kampfgeist (敢闘精神 oder 競争心 oder manchmal auch bei schweren Aufgaben やる気 oder vielleicht auch 息合い-???)

ところで、ドイツ語のGeistはいろいろ意味を持っているね…
die Fahrerflucht ひき逃げ〜〜( ̄ロ ̄lll)

・・・これしか思いつかなかった・・・
ラジオで交通情報を聞いているとよくGeistfahrerがA8によく出没するようです。高速道路での逆走行はこわいですね(T_T)
ハハハ、そうですね。A8はGeisterfahrerの楽天地なようですね。笑

der Fluchtwagen (逃走用の車)

また怪しいことを…笑 (^0^)/
Das Wagenspielzeug töts niemand.
おもちゃの世界なら飲酒運転で小学生の列に突っ込むこともないでしょうに…
Der Spielzeugladen

最後におもちゃ屋さんへいったのはいつだったのだろう・・・クリスマスシーズンなので覗いてみようかな♪♪
>おちゃっぴぃ男 さん
あのう、Besitzerwechselはどちらかというとオーナー(所有者)の交代のほうがいいと思いますよ:)変化はVeränderungです。

die kursdauer(コース期間)
die Wellenlaenge (波長)

馬の合う仲間との人生は、楽しいものですね♪
Hallo Nao,
schoen, dass du mitspielst! ^^ Dann schicke ich den naechsten Kandidaten ins Rennen:

die Gradeinteilung (度盛)

ログインすると、残り15件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Futtern und Schnacken-ドイツ語 更新情報

Futtern und Schnacken-ドイツ語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。