レーモン・クノーコミュの地下鉄のザジ

ログインして参加する

地下鉄のザジ

mixiユーザー 2006年07月05日 22:18

DVD単品でようやっと発売されましたね。

POPなクノー＆ルイ・マルワールドをゼヒお手元に！

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 07月06日 23:24

いまだに『地下鉄のザジ』映画版は見たことないんです。
レンタルできるとうれしいんだけれど。

ところで『地下鉄のザジ』の翻訳についてはみなさんどう思われますか？
正直、生田耕作の翻訳は、非常になんというか、こなれない日本語というか、少なくとも読んでいて心地よい日本語ではなかった印象が強いんです（今手元に本がないのでどこがどうとは言えませんが）。
そろそろ、もう少しましな新訳が出てもいいような気がするんですが、翻訳権とかの問題でむずかしいんでしょうかね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

レーモン・クノー更新情報

最新のトピック
- 一覧へ
最新のイベント
- まだ何もありません
最新のアンケート
- まだ何もありません

レーモン・クノーのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

レーモン・クノー

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ