広辞苑で「伸びる」を引くと『財産が豊かになる。また、勢力や能力などが盛大になる。浮、子孫大黒柱「商売に精を出し、毎年―・びる店おろしを次郎兵衛入道に聞して喜ばせ」。「輸出量が―・びる」「学力が―・びる」「若手が―・びる」』とありますし英訳は"growth
rate"="(Economics) rate of an increase in economic activity"という具合に生長的な匂いがします。なので、歳入は限られている一方で歳出が膨れることを「伸びる」というのかな〜と思いました。赤字が伸びると言うのかなって(笑顔)。