Leslie ParrishコミュのSAVE ME

SAVE ME / LESLIE PARRISH

I'm all alone
Keep on trying to think what was so wrong
Keep on trying to analyze my love
deep in my heart I can't cry and going on

Once in a life
You can meet a boy and feel him right
You can meet a boy that gives you a light
Once in a life he can makes you feeling fine

With you and me together
I can't say goodbye to you
You were my world
Baby you killed me in a moment
with a knife and a rose in your smile

Please

Save me
Baby I need you please
Save me now
I don't believe you want to leave me alone
'Cos baby I can't survive
You got to keep me alive

So baby

Save me
I need your love
To keep my faith and be strong
Now we can try again to get along
'Cos baby I can't survive
Please baby save me

Once in a life
There's a reason to get up and fight
There's a reason that can keeps you alive
Once in a life everything could be all right

SAVE MEいいですね…。
これカラオケで歌えたらすごいなぁ～。
あるかどうかはわからないけど(苦笑

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月04日 12:28

前回同様　エキサイト翻訳

私に/レスリー・パリッシュを節約させてください。

私は単独です。
私の愛を分析しようとするとき何がとても間違ったKeepであったかと思おうとするとき、私が泣かせることができない心で深い、そして、先へ進んで、保ってください。

人生で一度あなたが、少年に会って、そうすることができる人生で軽いOnceをあなたに与えるあなたの缶の大会のa少年を救うと感じることができる、気持ちよくしながら、あなたを作ります。

一緒にいるあなたと私
私はさようならをあなたに言うことができません。
あなたは私の世界でした。
あなたの微笑におけるナイフとバラがある瞬間のこの赤ん坊の殺された私

お願いします

私を救ってください。
あなたが喜ばせる赤ん坊のIの必要性
今、私を救ってください。
私が、あなたが欲しいと信じていない、'赤ん坊Iが乗り切ることができない
Cosを私だけに残すために、あなたが、私を生かし始めた、'

そのように、赤ん坊

私を救ってください。
私はあなたの愛を必要とします。
私たちが再び'Cosの赤ん坊Iは私以外のPleaseの赤ん坊より長生きすることができない'に沿って得ようとすることができるので、私の約束を保って、強いように

人生で一度起きて、缶があなたを生かすThereのa理由と戦うために、すべてがすべてであるかもしれない人生におけるOnceがまっすぐになる理由があります。

　can＝缶て。。。ｗ
babyを赤ん坊と訳すもんだから、赤ちゃん連発しまくってますｗ　そのように赤ん坊　で吹きましたｗ

タイトルも　もうめちゃくちゃｗ

[2] mixiユーザー 02月05日 00:05

LESLIE PARRISHといえば、まずはこの曲ってイメージがありますが、
和訳すると相変わらずスゴイ歌詞ですね。
明日の通勤にまた、久々に聞いてみるか。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ