Leslie ParrishコミュのKILLING MY LOVE

KILLING MY LOVE / LESLIE PARRISH

You're gonna destroy my love
With your actions you destroy my heart
You give me always bad surprises tell me tell me why
You treat my feelings like a toy

Baby make up make up make up
Your mind's time to wake up
They gave us just one life to live
Baby love and love and love me love is what is worth it
The most important thing to give

But you're
Killing my love and it will destroy me
But you're
Killing my love my heart's disappointing
I'll love you forever but please don't say never
I'll keep your remember so deep in my heart

But you're
Killing my love and it will destroy me
But you're
Killing my love my heart's disappointing
A dream lasts forever if we dream together
I don't want to believe in love anymore

You're gonna destroy my life
I was thinking to become your wife
You give me million of your lies tell me tell me why
You think that love is not a joy

ユーロビートの歌詞って聞き取りにくいですよね…
ですから歌詞を見て、一層楽しみましょう～。

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月27日 20:59

エキサイトで訳してみたんですけど・・・ひどすぎる！笑

私の愛/レスリー・パリッシュを殺します。

あなたは私の愛を破壊するでしょう。あなたの動作で、あなたは私の心臓を破
壊します。私にくださる、あなたがなぜおもちゃのように私の気持ちを扱うか
を私に言いますいつも悪い驚きが、私に言う。

赤ん坊の化粧は私をBaby愛を住ませて、愛していて、愛すTheyへの航跡への時
間が私たちに与えた化粧Your心のちょうど1人の命がそれの価値があるものであ
ることが非常に好きである上を与える中で最も重要なことにします。

あなた
私の愛とそれを抑えるとButが私のために煙滅する、あなたがKillingである、
私の愛、私がそうするつもりである私の心臓の失望させることをいつまでも、
あなたを愛していますが、私が保つつもりであると決して言わないでください、
あなた、私の心であまりに深く覚えていてください。

あなた
私の愛とそれを抑えるとButが私のために煙滅する、あなたは私たちが、私がそ
うしないのを一緒に夢見るなら私の心臓の期待はずれなA夢がいつまでも持続す
る私の愛がそれ以上ほれていると信じたがっているKillingです。

あなたはあなたの100万回の偽りがあなたが、なぜ愛が喜びでないと思うかを私
に言うと私が、私にくださるあなたの奥さんになるように思っていた私に言う
私の人生を破壊するでしょう。

[2] mixiユーザー 01月27日 21:03

＞みあだぶ２０さん
た、確かに酷いですね（笑

単語の羅列…

イメージがぁぁぁぁぁ○|￣|＿

[3] mixiユーザー 01月31日 00:48

ちょいウケました(笑)

[4] mixiユーザー 01月31日 00:59

次からまともに聞けない(笑)

[7] mixiユーザー 02月05日 02:47

知り合いに頼んだらさらりと訳されてしまいました（笑
しかも…イメージに合うっていうか。
感謝です！

私の愛の終わり/レスリー・パリッシュ

私の愛を打ち砕く貴方
貴方のする事が私の心も壊しているの
貴方はいつも私を失望させるばかり
ねぇ教えて、理由を教えてよ
どうしてオモチャのように私の気持ちを扱うの？

ねぇお願い、目を覚まして
そうしたら一緒に生きていけるよ、私達
ねぇ愛して、愛して、私を愛してよ
愛には価値があるの
そう、それは愛を与え合うこと。

でも…
貴方が私の愛を終わらそうとする
だから私は壊れていくの
でも…
貴方が私の愛を終わらそうとする
だから私の心はもう…
私は貴方を永遠に愛します
だけど…お願い、否定しないでよ
私の心の奥底にはやっぱり貴方がいるの

でも…
貴方が私の愛を終わらそうとする
だから私は壊れていくの
でも…
貴方が私の愛を終わらそうとする
だから私の心はもう…
私達が一緒に夢見るなら、永遠に続いていくのに
だけどもう…愛なんて信じたくない

私の人生まで打ち砕く貴方
あなたと一緒になれると思っていたの
なのに貴方は嘘ばっかり…
ねぇ教えて、理由を教えてよ
あなたはきっと恋愛を遊びだと思っているの

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ