Dog Whisperer・Cesar MillanコミュのTranscript of Chat with Cesar Millan 日本語訳

■wVirginia: 犬種によって躾がしやすい犬種はありますか？

Cesar_Millan:　自分の経験上、犬種によってと言うよりも、その犬の個体が持って産まれたｴﾈﾙｷﾞｰが、"Low"か"middle" ｴﾈﾙｷﾞｰの犬は従者として産まれてきてるから簡単に訓練出来ます。"High" と"very high"ｴﾈﾙｷﾞｰを持ってる犬はﾘｰﾀﾞｰ派として産まれて来てるので経験を積んだｵｰﾅｰの方が良いです。



■Skillet: ﾍﾟｯﾄに洋服を着せてるｵｰﾅｰをどう思いますか？

Cesar_Millan: 犬を着飾る前にきちんと散歩をしていれば何も問題はないです。もしその犬がﾄｯﾌﾟｺｰﾄのない犬や、気温が好ましくなければｺｰﾄやｾｰﾀｰを着させる必要があります。


■indigirl1: 家族のうちの1人のみが決めたﾙｰﾙを守ってるのに、他の人が守らない場合にはどのような事が言えますか？

Cesar_Millan: 家族での話し合いが必要になります。家族の全員が犬の為に同じﾚﾍﾞﾙでなければなりません。目標は安定を保った犬にする事なので家族皆で犬が安定を保てるように演じなければいけません。まず、犬に絶対に必要なのが運動、躾（規律）それに愛情なのでそれが出来ない場合は結果、責任を負うことになります。


■Bethany: 私達は子供を作ろうと思ってるのですが飼ってる犬が過去に攻撃的な事をした事がある場合に乳児に危害を与えないかどうか、どのようにしたら分りますか？

Cesar_Millan: 身近にいるﾌﾟﾛの訓練士に相談して下さい。その犬と飼い主が安定している場合のみ乳児と犬が一緒に居られます。 Dog Whispererのｼｰｽﾞﾝ２で同じような話があります。犬の名前は「ｺｽﾓ」です。このｹｰｽの場合は自分で解決しようとしないで必ずﾌﾟﾛに相談して下さい。


■nsweet: 子犬に「来い」と教えるにはどのように教えるのが良いですか？

Cesar_Millan: まずはあなたがその子犬が何に対して意欲を起こすか知らなければなりません。犬に何かを教える前に最初に子犬が何を欲してるのか考えるのではなく、犬には何が必要か理解してなければなりません。それにはあなたが犬には何が必要なのかを学べば犬もあなたが要求する事をすんなり受け入れてくれます。犬の心理学を学ぶ事を奨励します。


■dmm825: 飼ってる成犬が留守中に絨毯に粗相をするようになりました。子犬の時でさせも粗相はしませんでした。何故、急にこんな事になったのでしょうか？どの様にしたら止めさせる事が出来ますか？

Cesar_Millan: もし犬が老犬だったら膀胱の問題が考えられますが、心理的な事とも言えます。もし心理的な事ならば匂い付けをしています。今まではちゃんと出来ていたのでこの2つの理由が考えられます。


■Wiegman: 森の中で犬を放して散歩するにはどのようにしたら良いですか？

Cesar_Millan: ﾘｰﾄﾞ有りから無しに変えるにはまずﾘｰﾄﾞをしてる時にあなたの言う事を犬がきちんと受け入れてるか、それが出来ていればﾘｰﾄﾞを地面に落とします。犬が疲れている状態であればﾘｰﾄﾞを外します。最後にはﾘｰﾄﾞを外してある状態でお散歩を終わらせます。次の日にも同じ事をしますが今度は犬が疲れている状態になる前にﾘｰﾄﾞを外します。もともと犬が自然な状態で旅をするにはﾘｰﾄﾞはありません。その様な状態に戻すには知識とﾀｲﾐﾝｸﾞを熟知していることがとても重要になります。


■Ascott: What are your thoughts on electric collarsをどう思われますか? 高齢の犬に芸を教えることが出来ないとは本当ですか？何歳までだったら教えられますか？

Cesar_Millan: まず道具を使う前に人間と犬との間に信頼関係が成り立っているかどうか。鎖の首輪にしろ、電気首輪にしろ、ｼﾞｪﾝﾄﾙﾘｰﾀﾞｰにしろ大事なのは道具を使う前に信頼関係が出来ているかです。私のDVD"People Training for Dogs,"でこの事を学べます。DVDは私のｳｪﾌﾞｻｲﾄwww.cesarmillaninc.comで入手出来ます。

Cesar_Millan: それと2つめの質問ですがどんなに歳を取っていようと犬は何時でも安定を望んでいます。どんな事でも遅すぎる事はないと私は信じています。


■Lisa: 歩いてる時は犬を前に歩かせては行けないのに、ﾛｰﾗｰｽｹｰﾄを履いてる時には犬に引っ張られても良いのは何故ですか？

Cesar_Millan: それは、犬のｴﾈﾙｷﾞｰを利用して犬に仕事を与えてるからです。例えば橇犬は引っ張りますが、犬ぞり使いは犬をｺﾝﾄﾛｰﾙしています。


■Portia: 3ヶ月間飼っている19ヶ月のﾗﾌﾞが嵐が来ると震えて息切れします。ﾄｲﾚを使うのに外に行きません。この間は鳥が窓に当たっただけで怯えていました。どうしたら良いでしょうか？

Cesar_Millan: 成犬がこの様な状況になった時に他の安定が取れた犬を傍に置いとくのも良いでしょう。特にその位の歳の犬は他の犬から合図を貰うように人間から手がかりを得る事が出来ない時があります。もし、安定されてる犬が居ない場合は何か他の違う事に犬が注意を促せるようにして下さい。その時に決して犬に対して同情したりﾈｶﾞﾃｨﾌﾞなｴﾚﾙｷﾞｰを共有してはいけません。


■skindred: どの様にしたら私の3歳のﾁｮｺﾚｰﾄﾗﾌﾞがひっきりなしに舐めるのを止めれますか？

Cesar_Millan: 執着しているんです。これは犬に対して制限を設けていない場合に毎回聞く事です。強迫観念に取り付かれてる犬には制限がないからです。


■amwright23: 自尊心のあまりない犬の扱いはどうしたら良いですか？

Cesar_Millan: 私は自尊心のない犬には活気を引き起こしています。例えば障害物を越えたり、怖がるような場所をお散歩したり、他の安定を保ってる犬をお散歩してる人と一緒にお散歩したりします。これらの運動は自尊心を築き上げます。自尊心がない事を助長したり可哀想だと思ったりしてはいけません。


■Will: Cesar, 4歳のｺﾞｰﾙﾃﾞﾝﾚﾄﾚﾊﾞｰ、 ﾃﾞｨｸｼｰの里親になったのですが掃除機を物凄く怖がります。何か助言はありますか？

Cesar_Millan: もし掃除機から逃げるようであれば掃除機のｽｲｯﾁが入ってない時に掃除機の隣で餌を与えてみて下さい。もし掃除機に攻撃的に出るようだったら月曜日に放映されるDog Whisperer Week on the National Geographic Channelを見て下さい。その話では2匹のﾖｰｷｰに似たような問題があります。


■CF: 私は46歳なのですが真剣にﾄﾞｯｸﾞﾄﾚｰﾅｰになる事を考えていますがﾄﾞｯｸﾞﾄﾚｰﾅｰになるには歳を取りすぎているでしょうか？またﾄﾞｯｸﾞﾄﾚｰﾅｰで家族を養っていけますか？

Cesar_Millan: 動物と一緒に仕事をするのに歳を取りすぎてるって事はないんです！動物はあなたみたいな人を必要としています。あなたの生活にどの位必要なのかはあなた次第です。


■Norcam: 2匹のﾐﾆﾁｭｱﾋﾟﾝｼｬｰを飼っています、1匹が5ヶ月でもう1匹が6ヶ月の彼らはお互いのうんちを食べあうんです、嫌気がさします。助けて下さい。

Cesar_Millan: それには医学的根拠があります。何かﾋﾞﾀﾐﾝやﾐﾈﾗﾙなどが不足してるのだと思います。医者に相談して下さい。それと退屈しのぎで起こる場合もあります。何もする事がなければうんちの中には餌が入ってるのでそれを食べてみようという気になります。


■Star_s_owner: 成犬が飛び掛ってきたらそれは支配意識行動ですが3ヶ月の子犬がやったらどうなんですか？それと、どうしたら止めさせる事が出来ますか？

Cesar_Millan: 支配的な子犬は他の兄弟にｼﾞｬﾝﾌﾟし上に乗ります。飛びついてきた場合防ぐか無視するかです。子犬が見れないのでご自分で判断してください。


■mia: 成犬のﾋﾟｯﾄﾌﾞﾙを飼っています。彼の足のfoxtailsを取り除くのに苦労しています。あなたの方法で実践してみたら上手く出来ますがそれでも未だにもがいて反抗的になります。何か提案はありますか？

Cesar_Millan: どんな時もあなたが安全である事を確実にしてください。foxtailを取り除く時はかなりの痛みを負います。他の人に犬の頭を押させて貰うように頼みましょう。1度に取り除こうとしないで、１つ取り除いたらﾏｯｻｰｼﾞをしてあげて、他のを取り除いたら又ﾏｯｻｰｼﾞをしてあげます。そうする事によって犬にはその行為が有意義な体験になります。あなたのような犬にはﾁｰﾑﾜｰｸで行うのが良いでしょう。それとDog Whisperer の"Pups on Parole"でこの問題を扱っています。


■Star_s_owner: 子犬が先輩犬の首を咬むのは支配力の現れですか？

Cesar_Millan: 場合によります、私達が犬のｴﾈﾙｷﾞｰを感じ取らなければなりません。ただ遊んでいても支配的になっていてもです。彼らはｴﾈﾙｷﾞｰを有り余らせ刺激を求めてそうしているので私達がしなければならない事は先輩犬が子犬を止めさせようとしてなければ子犬は支配的なｴﾈﾙｷﾞｰを使っているので私達が止めなければなりません。


■Lab_1: 助けてください！！4ヶ月のﾗﾌﾞﾗﾄﾞｰﾙがとても攻撃的になってきました。普通にしてたと思ったら次には歯をむき出して唸りかかって来て噛みついてきます。 ますます悪くなってきてます。今日はﾎﾞｰﾙ遊びをﾌﾟｰﾙでした後にしました。何故こんなに恐ろしく変わってしまったのでしょうか？

Cesar_Millan:それについては何故なのか心配する前に基本に戻って下さい。


■Dixie77: 私の犬、ﾁｬﾝﾌﾟに関しての質問があります。誰でも階段を上がって行く者に対して吠えるんです、私にでさえも。助けて貰えますか？

Cesar_Millan: はい、あなたが私の番組をよぉーくご覧になり、私の本を読み、又番組を繰り返し見る事で助けになります。答えは簡単です、あなたが階段はあなたの物だと主張しなければなりません。あなたの犬はその階段は自分のだと言って吠えてるのです、ｵｰﾅｰの物でも、誰の物でもなく自分のだと。この事はあなたの家にはﾊﾟｯｸﾘｰﾀﾞｰが居ないようなことを意味します。


■horsecrazy816: ﾎﾞｰﾀﾞｰｺﾘｰとｼﾞｬｰﾏﾝｼｪﾊﾟｰﾄﾞﾐｯｸｽの3歳の犬が車に入るとｺｯｶｰｽﾊﾟﾆｴﾙに攻撃しようとしてきます。どうしたら良いでしょうか？

Cesar_Millan:ｺｯｶｰｽﾊﾟﾆｴﾙと一緒に車に乗る前にｺﾘｰとｼｪﾊﾟｰﾄﾞのﾐｯｸｽ犬を1匹で運動させて下さい。それでｺｯｶｰｽﾊﾟﾆｴﾙを既に車に居させて、ｺﾘｰとｼｪﾊﾟｰﾄﾞのﾐｯｸｽ犬をﾘｰﾄﾞを使い車に乗せ「伏せ」をさせて下さい。 ｺｯｶｰｽﾊﾟﾆｴﾙを攻撃しない為に彼に何か与えて下さい。「伏せ」と「待て」のｺﾏﾝﾄﾞを習慣にして下さい、そうする事によってｺﾘｰとｼｪﾊﾟｰﾄﾞのﾐｯｸｽ犬は車の中で服従するようになります。これを試す時はﾌﾟﾛに相談して下さい。


■Jimmy: 私はｹﾍﾞｯｸ、ｶﾅﾀﾞの出身です。教えて貰いたいのですがもし私が母親の興奮状態で吠えている犬を外に出す時に咬まれるのを恐れてたらそれを犬に感じ取られ咬まれますか？多分犬を叱っている時にも咬まれるのではないかとびくびくしてるのが伝わってると思います。

Cesar_Millan: 大半の場合はその犬は噛みつくと思います。10月に始まるｼｰｽﾞﾝ3で似たような問題を放送します。その話は人間が犬を恐れていて私はその人が恐怖を克服出来る事を目的に手助けします。


■Isa-Ro-La: Cesar,「運動」、「規律」そして「愛情」以外に発作を患っている犬がいる飼い主に助言はありますか？

Cesar_Millan: 鍼療法、ﾎﾒｵﾊﾟｼー、ﾏｯｻｰｼﾞ、水泳又は何でもﾘﾗｸｾﾞｰｼｮﾝを伴うもの。


■K2: 私の犬が他所の猫に対して攻撃的になんです。（大体が野良猫に対して）私は冷静を保ち体を使って犬達から猫が見えないように阻止しています。他に提案はありますか？

Cesar_Millan: 私とﾊﾞﾃﾞｨと言う名前の犬との話「Animal Killer」月曜日の夜放送を必ず見て下さい。自分の中で方策を見出す事が出来るまで番組を何度も繰り返し見る事も良いでしょう。


■Tom: 私達は先週あなたのｺﾛﾝﾌﾞｽで行われたｾﾐﾅｰで私達の飼ってる犬、ﾄﾞｰﾍﾞﾙﾏﾝとｼﾞｬｰﾏﾝｼｪﾊﾟｰﾄﾞの喧嘩について質問しました。どのようにﾏｿﾞﾙを使うか教えてくれました。もう1度2匹をお互い一緒にさせるにはどうしたら良いか教えて貰えますか？

Cesar_Millan: 攻撃的な犬に対して知識のあるﾌﾟﾛのﾄﾚｰﾅｰを探して下さい、それで指導してもらって下さい。


■Barngodess: 4匹の犬を飼っています。1匹が他の1匹に対し支配的に出たらその1匹を抑制するべきですか？

Cesar_Millan: 場合によります、こんな事が起こりうるかも知れません。1匹が他の犬に支配性を誇示している時にその犬が更に他の犬にもその態度を感化させる事があります。なのでﾙｰﾙはあなたが支配性を誇示してる場面を見た時に抑制するべきです。仮にその犬が先に喧嘩を仕掛けていなくても、支配性を示していなくても。


■Bodieboy: 短時間の散歩の時には杖を使ってますが長時間の散歩では歩行器を使っています。5ヶ月のﾗﾌﾞﾗﾄﾞｰﾙ ﾚﾄﾘﾊﾞｰに歩行器を引っ張らせないようにするにはどうしたら良いですか？

Cesar_Millan:散歩時にあなたと一緒に犬を躾けてくれるﾌﾟﾛのﾄﾞｯｸﾞﾄﾚｰﾅｰを雇って下さい。あなたの目標は何なのか伝えて下さい。


■molly: ﾘｰﾄﾞを着けている時に他の犬に吠え掛かっていく4ヶ月の雌のｼﾞｬｰﾏﾝｼｪﾊﾟｰﾄﾞを飼っています。この行動を止めさせる為の提案はありますか？

Cesar_Millan: 社会性を身につけてください。 まだ子犬なのでﾊﾟﾋﾟｰ教室が大いに役に立つでしょう。何故なら反社会的行動を示している犬には彼女と同類である犬とのやりとりが必要です。社会性を身につけるのは今が一番良い時です。是非やって下さい。


■dmm825: 何か物を取ろうとすると私達の犬はとても独占欲を強く出します。また一方では、餌や物を問題なく取る事も出来ます。この行動を変えるにはどうしたら良いですか？

Cesar_Millan: 他の物に関心を向けるか、餌に変えてみてください。 最終的には犬があなたに対し何をしているのか学ばなければいけません。家の中にある全ての物はあなたの物だと主張して下さい、要は犬は何一つも所有していないのです。それが出来てから犬と共有するのです。日曜日の夜に放送される「Drop it, Sugar」で私が今何を言っているか理解出来るでしょう。