1) How do you think Sumo reflects Japanese culture?
相撲は日本文化にどんな影響をあたえていると思いますか？
2) Sumo reminds me of traditional theatre or dancing. Is Sumo related or originated from this?
僕は相撲を見て伝統的な演劇（劇場）やダンス（舞踊）を想起します。相撲は、それらに関係があるか、もしくはそれらから発生したものなのですか？
3) Is it correct that the traditional culture is getting more and more popular in Japan? Is Sumo also popular because it has so many traditional elements?
日本では、伝統文化が増々流行になってきているというのは本当ですか？
そして相撲は多くの伝統要素があるためによく知られているのでしょうか。
4) Can you think of similarities between Sumo and the Japanese society?
相撲と日本社会には共通要素があると考えられますか？
5) Can you explain to me how you feel about the Japanese being a very modern people, but still you have a strong feeling about the traditional culture.
Is it correct that the modern society can exist because it is held together by strict traditional rules?
あなた（多分わたしのこと）は、とても日本文化に強い思いがありますが、日本人がとてもモダンであることについてどう感じるか説明してもらえますか？
近代社会は、伝統的（保守的）な規則によって、近代と伝統の両者が結びついているからこそ存在し得るものと考えて正しいでしょうか。
6) How is the environment for contemporary composers in Japan now? What kind of music do they write?
今日の日本において、現代作曲家への環境はどんな感じでしょうか。
彼等はどんな音楽を書くのでしょう？
相撲は日本文化にどんな影響をあたえていると思いますか？
2) Sumo reminds me of traditional theatre or dancing. Is Sumo related or originated from this?
僕は相撲を見て伝統的な演劇（劇場）やダンス（舞踊）を想起します。相撲は、それらに関係があるか、もしくはそれらから発生したものなのですか？
3) Is it correct that the traditional culture is getting more and more popular in Japan? Is Sumo also popular because it has so many traditional elements?
日本では、伝統文化が増々流行になってきているというのは本当ですか？
そして相撲は多くの伝統要素があるためによく知られているのでしょうか。
4) Can you think of similarities between Sumo and the Japanese society?
相撲と日本社会には共通要素があると考えられますか？
5) Can you explain to me how you feel about the Japanese being a very modern people, but still you have a strong feeling about the traditional culture.
Is it correct that the modern society can exist because it is held together by strict traditional rules?
あなた（多分わたしのこと）は、とても日本文化に強い思いがありますが、日本人がとてもモダンであることについてどう感じるか説明してもらえますか？
近代社会は、伝統的（保守的）な規則によって、近代と伝統の両者が結びついているからこそ存在し得るものと考えて正しいでしょうか。
6) How is the environment for contemporary composers in Japan now? What kind of music do they write?
今日の日本において、現代作曲家への環境はどんな感じでしょうか。
彼等はどんな音楽を書くのでしょう？
|
|
|
|
コメント(5)
1)礼に始まり礼に終わるといった礼儀作法。
顧客と打合せ前にシコ踏むことはありません。
2)強いて言えば舞踊でしょうか。神事に由来すると思われます。
初詣で塩まくことはありません。
3)本当ですが、沖縄の伝統芸能が注目されているように地域性が強いです。
相撲が広く親しまれている理由に伝統要素もありますが、
純粋にスポーツとしても楽しみます。
好きな人に告白して物言いがついたら立ち直れません。
4)強いて言えば番付が挙げられます。
お笑いで言えば東の横綱ウンナン、西の横綱ダウンタウンというような。
いくら優秀でも女性を横綱と呼ぶのは喜ばれません。
5)モダンであることに特に感じることはないのですが、
伝統とのバランスを重んじるでしょう。
衣食住それぞれに色濃く残るところがあります。
茶髪でマゲを結うことはありません。
6)私にはお答えできません。
ごめんなさい。
顧客と打合せ前にシコ踏むことはありません。
2)強いて言えば舞踊でしょうか。神事に由来すると思われます。
初詣で塩まくことはありません。
3)本当ですが、沖縄の伝統芸能が注目されているように地域性が強いです。
相撲が広く親しまれている理由に伝統要素もありますが、
純粋にスポーツとしても楽しみます。
好きな人に告白して物言いがついたら立ち直れません。
4)強いて言えば番付が挙げられます。
お笑いで言えば東の横綱ウンナン、西の横綱ダウンタウンというような。
いくら優秀でも女性を横綱と呼ぶのは喜ばれません。
5)モダンであることに特に感じることはないのですが、
伝統とのバランスを重んじるでしょう。
衣食住それぞれに色濃く残るところがあります。
茶髪でマゲを結うことはありません。
6)私にはお答えできません。
ごめんなさい。
1)相撲は日本文化にどんな影響をあたえていると思いますか？
→心技体という日本人の基盤を表しており、スポーツを通じて国民に訴えていると思います。
2)僕は相撲を見て伝統的な演劇（劇場）やダンス（舞踊）を想起します。相撲は、それらに関係があるか、もしくはそれらから発生したものなのですか？
→演劇、舞踊の影響より、宗教的儀式などの影響が多いかと思います。全ての動作に意味があるようです。
3)日本では、伝統文化が増々流行になってきているというのは本当ですか？ そして相撲は多くの伝統要素があるためによく知られているのでしょうか。
→相撲が良く知られているのはスポーツとしての人気があるからであり、伝統要素とのつながりはあまりないかと考えます。
4)相撲と日本社会には共通要素があると考えられますか？
→技があれば小さいものでも大きいものを倒す事が可能であると言うところは、日本の技術系企業には似たようなものを感じます。
5)あなた（多分わたしのこと）は、とても日本文化に強い思いがありますが、日本人がとてもモダンであることについてどう感じるか説明してもらえますか？ 近代社会は、伝統的（保守的）な規則によって、近代と伝統の両者が結びついているからこそ存在し得るものと考えて正しいでしょうか。
→日本人がモダンと感じるものは必ずしも日本的なものだけにはとどまらないかと思います。現在、和風と言われているモダンなものは近代と伝統が結びついているものだと思いますが、掛け軸や茶器など本来の和風に関しては理解できる日本人はごく少数かと思います。
6)今日の日本において、現代作曲家への環境はどんな感じでしょうか。 彼等はどんな音楽を書くのでしょう？
→TVで見れないぐらいアンダーな環境です。
→心技体という日本人の基盤を表しており、スポーツを通じて国民に訴えていると思います。
2)僕は相撲を見て伝統的な演劇（劇場）やダンス（舞踊）を想起します。相撲は、それらに関係があるか、もしくはそれらから発生したものなのですか？
→演劇、舞踊の影響より、宗教的儀式などの影響が多いかと思います。全ての動作に意味があるようです。
3)日本では、伝統文化が増々流行になってきているというのは本当ですか？ そして相撲は多くの伝統要素があるためによく知られているのでしょうか。
→相撲が良く知られているのはスポーツとしての人気があるからであり、伝統要素とのつながりはあまりないかと考えます。
4)相撲と日本社会には共通要素があると考えられますか？
→技があれば小さいものでも大きいものを倒す事が可能であると言うところは、日本の技術系企業には似たようなものを感じます。
5)あなた（多分わたしのこと）は、とても日本文化に強い思いがありますが、日本人がとてもモダンであることについてどう感じるか説明してもらえますか？ 近代社会は、伝統的（保守的）な規則によって、近代と伝統の両者が結びついているからこそ存在し得るものと考えて正しいでしょうか。
→日本人がモダンと感じるものは必ずしも日本的なものだけにはとどまらないかと思います。現在、和風と言われているモダンなものは近代と伝統が結びついているものだと思いますが、掛け軸や茶器など本来の和風に関しては理解できる日本人はごく少数かと思います。
6)今日の日本において、現代作曲家への環境はどんな感じでしょうか。 彼等はどんな音楽を書くのでしょう？
→TVで見れないぐらいアンダーな環境です。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
なぜ我々にインタビューしない!! 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
なぜ我々にインタビューしない!!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- アラフォーからのアニカラ部
- 1145人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 209787人
- 3位
- 暮らしを楽しむ
- 77865人