スペイン語独学バモス！コミュのスペインでよくある名前…

こんばんは。

スペインで典型的でよく聞く名前とそのニックネームを教えて頂けないでしょうか。

できれば、性別も区別いただけると助かります。

例えば、日本では、

【男性】
けんいち　→　けんちゃん（ニックネームかなぁ？）

こんな感じです。

よろしくお願いします。

コメント(14)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 12月18日 11:00

正しいかどうかはわかりませんがわたしの記憶によると…

Antonia→Nona
Mercedez→Merche
Patricia→Pati

[3] mixiユーザー 12月18日 12:28

【男性】
Francisco → pancho
alejandro（男性）alejandra（女性）　→　ale

【女性】
claudia → clau
beatriz → bez

あと、だいたいどんな名前でも、男性なら名前の後が "-to"、女性なら"-ta"になるようにして、かわいくするのをよくやると思います。

例：　
Laura →　Laurita
Angel　→　Angelito
Ruben → Rubensito
Jahanna → Johisita
など。。。

[4] mixiユーザー 12月18日 12:50

Manuel → Manolo男性
Dolores → Lola 女性

[5] mixiユーザー 12月18日 20:05

Francisco → paco（男子）
っても言いますよねぇ？？
なので、「パコと魔法の絵本」を見る前はラテン系の映画なのかと（笑）
他は
Rodrigo→Rono
Santiago→Santi
Juan Jose→Juanjo(ファンホ)

あと、私の知人（女子）は
Lorena→Lore
Macarena→Maca
と上の２文字だけを呼んだりしてましたよ。

[7] mixiユーザー 12月18日 23:11

知人のスペイン人男性Julioは、
今でも母親にJulito「フリート」って呼ばれてるそうです。
また、彼は友達のJavierのことを「ハビ」って呼んでます。

[8] mixiユーザー 12月18日 23:28

また思い出しました。

女性Manuela → Manola
女性Francisca → Paca
男性Francisco　→　Curro※女性形はないようですね。

CurroやManolo(a)は、多分スペイン南部で用いられるタイプの愛称だと思います。フラメンコのアーティストに多い名前だし。

[9] mixiユーザー 12月19日 00:03

知り合いでこんな呼ばれ方の人がおりますよ。

男性Espinosa→Pino
女性Bienvenida→Bienva

名前とは関係なくて、
色黒だからNegrillo
よくフラフラ歩いてるからjohnny walker
道端で産まれたからCaminero
目が細いからChino
若いのにしっかりしてるからViejo
色白だからBlancoまたはgringo
と呼ばれてる友達がおります。

[10] mixiユーザー 12月19日 00:40

友人（女性）の名前は Patricia です。

職場にPatricia が２人いるので、１人はPaty, もう１人はPatriって呼ばれています。

他に知っている人では

Cristian →　Cris
Loreto 　→　Lore Lore
Alicia →　Ali
Ximena →　Xime

と、こんな感じで呼ばれてます。

[11] mixiユーザー 12月19日 07:05

JESUSという名前は出てないみたいなんですが・・・
スペイン語、という意味で、メキシコでは超ポピュラーで、いわゆる、日本の「太郎」みたいな感じの典型的な名前みたいなんですが・・・

JESUS → CHUY

と呼ばれています。
そこの家は、長男がJESUSで（この子と知り合い）、お父さんも、JESUS、おじいさんも、JESUSだそうで、親戚で集まった歳には、「papa chuy」とか呼び名をアレンジして呼ばないと、ごっちゃごちゃになって、みんながいっせいに振り返る、という状況になってしまうそうです・・・

[14] mixiユーザー 12月28日 16:52

maria carmen→maica
ana isabel→anabel

でした！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ