ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

朝鮮映画研究会コミュの用語解説「映画」

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
1971年に韓国で発行された「国民反共啓蒙講座 北傀用語解説事典」(社団法人 共産圏問題研究所)の、映画の項目にはこのような説明文がありました。北傀とはもちろん北朝鮮のことです。北の傀儡の意味です。

■映画
1947年〈国立映画撮影所〉を作った北傀は、その翌年から長編記録映画、行事記録映画などを作り出した。しかし作品の質はもちろん数の面でもとるに足らないものだったし、60年代はほとんど戦争を素材とした宣伝映画と中共、ソ連から輸入した映画で充当された。そして60年11月27日の金日成指示は演劇のように映画製作にも大きな波を起こすようにした。「万一我々がこのような映画(千里馬騎手の典型を創造することができる)を一本でもよく作り上げれば、それは我ら勤労者たちを大きく鼓舞することができるはずであり、数千数万の新しい人間たちを教養し出す強力な武器にもなるだろう」という金日成の指示に沿って北傀映画人たちは、人間の労働力では到底不可能なほどの生産実績を大いにあげたいわゆる〈労働英雄〉たちを苛烈な鋼鉄の労働者として引っ張りだす〈強力な武器〉とみなした。従って北傀映画に武器としてではない〈芸術性〉を期待するということ自体が無理なことになる。66年末、新人俳優訓練を受け始めた〈朝鮮芸術映画撮影所〉内俳優養成所第2期生たちもやはり第1期生と同じく平壌市を含む各地の工場、企業所、共同農場園出身だった。これらは〈党の赤い文芸戦士〉になる時まで一年のうちに党文芸政策、文芸芸術基礎理論、映画基礎理論および実習を通じて訓練される。結局〈党の赤い文芸戦士〉を目標にするこの新人俳優たちが、芸術的な才能とは関係なく党によって職場から選び出されるということは、ともすれば当然なことかも知れない。だからこれらが作っている映画の内容や水準も容易に見当がつくであろう。とにかく北傀は文芸政策の効果的な遂行のために俳優を含む作家、作曲家、舞台、演出家、その他の芸術人たちに賞勲制度を実施している。すなわちその功績によっていわゆる〈人民俳優〉、〈功勲俳優〉という称号を授けて養う。名誉として知られている〈人民俳優〉というリ・ダン、パク・ヨンシン、リ・ジェドク、チョ・サンソン、キム・ワヌ、ヒョン・チェク、ぺク・ホシンなどがおり、彼らは月に125ウォンの本給の他に本給額の30%の加給金(功勲俳優は15%)の追加支給を受ける。出演および公演手当てがなく徹底的な本給制度である北傀の俳優たちは1級(人民・功勲俳優)が125ウォン、大抵の俳優が含まれる4〜6級が59〜81ウォン、最下位の級(8級)が44〜46ウォンとなっている。(参考;高等技術学校教員の本給は50〜80ウォンである)

訳:もんぞう


コメント(1)

以前は、普通に北傀と呼称してましたね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

朝鮮映画研究会 更新情報

朝鮮映画研究会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング