英会話したいです～!!(^^)!!コミュの君のせいじゃないよ

ログインして参加する

君のせいじゃないよ

mixiユーザー 2006年10月17日 22:49

It has nothing to do with you.

- You don't seem to be in a good mood today. I hope it is not something to do with me...
- No, don't worry. It has nothing to do with you, I am just tired.

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 10月18日 09:59

この表現は「君に関係ないこと」っていう意味なんですが、
「don't worry」や「I am sorry」を先に入れると、相手に気を使って、丁寧な言葉になります。

Don't worry, it has nothing to do with you.
心配しないで、君のせいではない／君と関係ないことだよ。

でも、次の例みたいに
- What's wrong? Are you OK?
- It has nothing to do with you.

ときっぱり答えたら、「君に関係ないことだ」になって、
ちょっと乱暴な言葉になります。「大きなお世話だ」と同様。

[2] mixiユーザー 10月18日 11:34

こないだ映画で

Enough!!

て叫んでたんだけど、これはいい加減にしてよって感じで使うのかなあ？どんな雰囲気で使うんだろう？？

[3] mixiユーザー 10月18日 17:08

そうです～
「Enough!!」は「I've had enough!」の略でもあります。
「もうたくさんよ！」って言いたい時に使えば良し。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

英会話したいです～!!(^^)!! 更新情報

最新のトピック
- 一覧へ
最新のイベント
- まだ何もありません
最新のアンケート
- まだ何もありません

英会話したいです～!!(^^)!!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

英会話したいです～!!(^^)!!

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ