ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

natureコミュの邦題がすばらしい。

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

邦題がすばらしい。

mixiユーザー 2006年01月09日 01:02

Article
Nature Neuroscience 9, 133 - 139 (2005)

Nucleus accumbens dopamine differentially mediates the formation and maintenance of monogamous pair bonds

の邦題は『恋愛中毒』

上手い意訳ですね。

コメント(2)

[1] mixiユーザー 01月09日 02:05

上手い、というわけではないですが、
Nature　December 15（2005）News and Views

「Drat such custard!」

「このいまいましいとろとろったら！」

と訳されてましたね。

笑ったのは僕だけでしょうかｗ

[2] mixiユーザー 01月09日 12:31

↑SMの女王様風ですねw

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

nature 更新情報

natureのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

nature

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ