アリオクじゃないと嫌だ！コミュのアリオクよ、アリオク、我が王アリオクに、この血と魂を捧ぐ[自己紹介トピ]

ここで自己紹介してください。
アリオク様への篤い想いを語ってくださると嬉しいです。

コメント(13)

最初
全て
最新の40件

コミュ主のゆうき＠タイです。
いつかアリオクという翻訳で、ムアコック氏の全集を出したいと企んでおります。
”Dragon Lords of Melnibone”で発音を確認して、ムアコック氏がアリオクと呼んでいることを知ってからアリオク派です。
よろしくお願いします。

[2] mixiユーザー 07月29日 23:52

　こんばんは、はじめまして。
高校生時代に手を出して表紙絵が天野喜孝の物はすべて持っているのですが、最近の新装版を買って読み直しているところでして、今ホットな感じですのでコミュに参加させていただきます。
　『エルリック』で検索しましたら、このコミュが一番上にあった……のはいいのですが、他に表示されるのは何故かハガレンばかりで仰け反りました。なんてこった。
他にエルリックのコミュってないのですかね？

　え、アリオッホですが。
新訳をしている井辻女史の翻訳は大好きで歓迎するところなのですが、「アリオッホ」だけはちょっとばかりいただけないです。別にドイツ撥音にこだわらんでも……という感じです。

　英語の《エルリック・サーガ》紹介ページを投下。絵が素敵です。
http://www.stormbringer.net/

[3] mixiユーザー 07月30日 01:19

ゆうき@タイ氏が、こちら方面も造詣深くておいでの方だとはっっ（＾＿＾;　
大変失礼いたしましたっっ。
遅ればせながら、参加ぽちっとさせていただきます。

[4] mixiユーザー 07月30日 01:50

ベルクトしゃん＞
　ムアコック氏のコミュに統合されてます。
　あと、ＴＲＰＧのストームブリンガーのコミュもあります。

　アリオッホは、ケルト発音らしいですね。

北西しゃん＞
　２０年来のムアコック・マニアですよｗ

[5] mixiユーザー 08月03日 08:51

アリオク、アリオク、御身に血と肉を奉げん

高校生のころエレコーゼサーガ読んではまりました。エレコーゼ→コルム→エルリックの順で火星の戦士とホークムーンはかなり後で読みました。
アリオッチ派でしたがアリオク派に転向します。コルムはアリオッホでも良いかな、とも思いますがエターナルチャンピオンがグノーシス的思想の影響下にあるように思われる以上、やっぱり旧約聖書の表記のアリオクが合ってるんじゃないか？ということで。

よろしくお願いします。

[6] mixiユーザー 08月03日 17:07

わぁーい。
いろいろ研究されてる方々がおいででうれしいですー。

目指せ！　教養に裏打ちされた娯楽大作翻訳っ！

『エターナルチャンピオン・シリーズ』なんて、その手の背景わかって読まなきゃ、十分楽しめないでしょう。
新しめのエルリックの短編などは、他の作品との関連情報しっかり押さえた人の訳注つきでなければ、翻訳作品として、単独で成り立ちにくいと思うし。

てか、よしましょうよ、ケルトとか、田舎発音になまるのは。
メルニボネ、ケルトじゃないですもの。
というか、混沌の神々なんて、メルニボネ人的にもエキゾチックな名前であってしかるべきと思うのですけれども。
それこそ、背景社会科学的に鑑みるに。

ゆうき＠タイさんの X-Men のレビュー拝読しましたっ。
あなたさまになら、わたしのアリオクさまを託せます。
全集、がんばれ～っ！

冬コミで、こっそり非公式応援本、出しちゃおうかな……。

[7] mixiユーザー 09月21日 09:28

はじめまして！
中学時代に修学旅行で買ったコルムの『剣の騎士』を読み、エターナルチャンピオン・シリーズにハマりました。そこに出てきた混沌の神…『アリオッチ』…衝撃的でした。それからずっとアリオッチだったので、エルリック新訳のアリオッホにはちょっと馴染めませんでした。それがまた『アリオク』とな！
もう何でもいいやって感じです。

[8] mixiユーザー 09月23日 08:43

はじめまして！

ずっとアリオッチ派でした。
でも今、アリオクを突きつけられると、
100：0でアリオクですね。

[9] mixiユーザー 09月23日 08:44

アリオホだと？ふざけるな！
たとえ古の契約があろうと出て行かぬ。
それよりお前の血をささげてもらおうか。

[10] mixiユーザー 09月23日 08:44

アリオッチか、多くのものが私をそう呼ぶ。
それもよいだろう。しかし神の名を間違えるとは…。
まるであだ名ではないか。モンチッチではあるまいし。

[11] mixiユーザー 09月23日 08:47

アリオク。正しき真の名を呼ぶものよ。
そなたこそ美しきわが混沌の僕、
永遠の忠誠とその魂を代償に、私が助力をしよう。
混沌の勢力とアリオクの名を広めるため、働いてもらおう。

[12] mixiユーザー 12月08日 00:19

はじめまして。高校のときからどっぷりで、また読み返してます。けっこう忘れてますねー。セピリズってあんなにいろいろ出てたっけー、とか。
しかしオッホはないでしょ、オッホは。ウィザードリーでもアークメイジＡＲＣＨ　ＭＡＧＥがアーチメイジって訳されたりしてたもんなぁ。
映画化も死ぬまで待ってますが、ゲームになんないかなぁ。エターナルチャンピオンで。某ガンダムゲームの「宇宙世紀モード」みたいにすると多元宇宙が再現できそうなんだけどなー。

基本アクションで、キャラクタごとに好きなように独立してストーリーを進められるんだけど、コルムとエルリックとエレコーゼがあるところまで行ってないと、ガニャディアックを倒せないとか。

突然来ての妄想、申し訳ないです。

[13] mixiユーザー 04月09日 23:07

はじめまして。

Ariochの発音ですが、くだんの発音表では

　　AIR-i-ok

ですので、

　　ェアリォク（変な日本語ｗ

になると思われますね。ムアコックの発音は難しいです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ