幸せへの道コミュのろうそく - Candle

こんにちは、コミュニティーのみなさん

管理人のレフア（lehua)です。

幸せへの道　第十六歩

お知らせをかねてですが、
LEHUA STUDIO　のホームページを作りました。
＞＞http://www.lehuastudio.com

たくさんの方々に、に見ていただきたいです。

今回のポエム
”ろうそく”/ ”Ｃandle" BY Lehua

In the East, East,
Island of the Earth, where the Sun rises
People there,
did not let a candle burns out by itself
The old, old legend tells children to children
Not to do
地球の、東の、東のにある、日が昇る島で、
人々は、絶対に、ろうそくだけを、
燃えつきさせてはいけないという、
言い伝えを、子供たちに語りついでいた

Because…　
なぜなら

When a candle turns on
A spiritual world opens up
at the most hat part of the fire
ろうそくに火をつけると、
その火の一番熱いところが、魂の世界とつながるから

And,
そして、

It is just before the candle burns off
One spirit comes out and takes a life away from
そのろうそくの火が消える直前に、
魂の一つが人の世の命をつれてかえるから

So always, Turn on and Turn off
だからいつも、つけたら、けすこと

Never, Let the candle burns off by itself
絶対に、ろうそくだけを燃えつきさせないこと

Never, Watch the candle burns out by itself
絶対に、ろうそくが燃えつきるのを見ていてはいけない

It becomes songs and stories
それは、歌になり、話になり

People still keep it, somewhere in their mind
人々の頭にきざまれている

Since then, they turned on and turned off candles
And, they made a candle, which never burns out
While the islanders are there
だから、島の人々は、ろうそくをつけたらけす
さらに、島人が島にいるうちは、と、
火がたえないろうそくをつくった

＜＜Lehuaの幸せへの道コメント＞＞
灯りをつけたら消せば、またつけられるね

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月29日 06:37

こんにちは、コミュニティーの皆さん

おとぎ話の一部のように、
読んで理解してもらえてうれしいです。
付けたら、消しましょうっていう、
アイディアが読み取ってもれえれば、
満足です。もちろん、
それだけではありませんが、
中目してもらいたいのは、やはり
ろうそくですからね。

ろうそく伝説って本でも書こうかな・・。

＞＞
なんか素敵ですね。

神話、言い伝え、伝説、なんかそうゆうの好きです。
神秘的でどこか怖くて、でも不思議な力が見えてきそうです。

＞＞
へえ　ろうそくにも、、、
翻訳ありがとうね。読みやすい＾＾

＞＞
I love the poem very much.

＞＞
なんかいいね(*∩∀`*)
こんなポエム思いつく人がすごぃ(ﾉ>Å<ヾ))

＞＞
すごいな～♪
こんな風に自分は思いつかない。

＞＞
あ、ポエムですよね( ´∀｀；)
なんだか実な気がして読んでいました。
言葉、文章って人の心を動かす力があって
すごいなーと思います☆

＞＞
なんだかろうそくの火の消えるときって、切ないような悲しいようなやりきれない気持ちになるのは、
そのせいなのかもしれませんね。

島のいいつたえ・・・・上の方の言うとおり神秘的な感じがしてとても素敵ですね。

なんだか、その光景が頭に浮かんできました。。
ちょっと異国の島にプチトラベルって感じでした。。

＞＞
ほんとに昔からあったお話のように思いました。
愛を語り継ぐろうそく。
ろうそくの炎と魂。
あの世とこの世の境界をろうそくがつないでいる。
深い詩だなぁ。

＞＞
ほんとの話だと思って読んでました(>_<)
すごいですね(･ω･;)
こんな素敵なポエムが書けるなんて・・・(〃▽〃)

＞＞
なんか不思議系ですなｗ
こういうの結構好きです。

＞＞
ステキな詩。
ゆったりとした気持ちで、
昔から語り継がれる昔話を聞いてるような、
そんな穏やかな心になりました。

＞＞
なんか、異文化って感じました。
いいなぁ、素敵だわ、映画の前置きみたい♪
英語だからかな＾＾

＞＞
ろうそくのロウは、いとも容易く溶けてしまいます。
それを消さずにいることには、
きっといろんな苦難があるのだと思います。

＞＞

コメントどうもありがとう！

Lehuaより
http://www.lehuastudio.com

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ