ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

アデレード発ラジオ番組J-Talkコミュの!!!番組からの重要なお知らせ!!!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
番組開始から休むことなく、間もなく放送14年のJ-Talkですが、番組心機一転とエネルギー補給、並びにリクルートのため、6ヶ月間番組自体をお休みすることになりました。

ラジオ局との折衝により突然の決定となってしまい、リスナーの皆さまには驚きとご心配をお掛けいたしますが、より皆さまに親しみやすいコミュニティー番組を目指し、9月には再スタートの予定です。

3月5日
ぽーちゃんこと、片山京子
けーちゃんこと、菅井圭子

3月12日
白鳥玲子こと、リー・ゲリン

以上が番組担当とし、6ヶ月間の休暇に入らせていただきます。


9月3日(金)アデレード夜9時、日本時間夜8時30分


NEWJ-Talkが始まります! お楽しみにウインク

コメント(3)

ヘッドフォン1997年スタート以来、15年目のJ−Talk。
この間、去年の3月から8月まで、初めて約半年間という長いお休みをいただきました。その間に集まった新しいメンバー12人とともに、去年の9月から新J−Talkとして続けてまいりました。


当初10人以上入ってきたそのメンバー達も、少しずつ都合で抜けていき、今残っているのは、かおりちゃんと、まさこちゃん二人だけになってしまいました。

Started in 1997, J-Talk had been on air without break until March last year.

We had a 6 month break and restarted with 12 new members last September. Kaori and Masako are the two of those new members, however, little by little the number has fallen down.


毎週楽しく放送させていただいているのですが、私たちもボランティアという立場で、1週間に一度とは言え、スクリプト、ゲスト探し、話題探しなどなどを毎週毎週続けるのは、大変な労力が必要です。

もっとメンバーがいて、交代でできればいいと思っていたのですが、なかなかそれも難しく、結局京子と圭子はほぼ毎回出演することになってしまいました。

Ideally we thought of making 4 teams with 3 or 4 members and they would take a turn each week, that means each of us run J-Talk once a month.

Mmmmm it looked like we could do that way, but unfortunately it never happened that way.


ということで、リスナーの皆さま、そして、スポンサーの皆様には、今まで暖かいご声援をいただき、心より感謝申し上げます。

今現在のところ、はっきりしたことはわからないのですが、たぶん来年の3月から再々スタートできる予定ですので、あまり悲しまないでくださいね。


So we again we have to have a long break and during this break, we have to recruit more members.

This time, just think of it as our summer holiday and it is not definite yet, but we may be coming back on the air in March next year.

So please do not be sad or disappointed.

ということで、11月4日金曜日が、長期のホリデー前のJ−Talk最後のショーになりますので、どうぞお聴きのがしのないように。

Consequently, this week show will be the last J-Talk before the long holiday, so please let other know to tune into J-Talk. Don’t miss it.


We are very appreciative for all the listeners and sponsors for their support and dedications.

However, please do not be sad, because we will be coming back with more new members to make J-Talk more interesting. So keep an ear out for us.

ゆっくり充電して下さい。
再開をお待ちしています。
>タッコさんへ

ありがとうございます。
番組へのご意見やアイディア等有りましたらご遠慮なくお知らせくださいね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

アデレード発ラジオ番組J-Talk 更新情報

アデレード発ラジオ番組J-Talkのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング