★海外脱出計画★コミュのフランスorカナダ

初めまして！
皆さんの力を貸してください★
９月頃に１ヶ月程フランス語学留学（兼旅行）をしたいと思っているのですが、

?モントリオールとフランスではやはりフランス語が違うのは噂には聞いているのですが、どの程度違うものですか？

?モントリオールとフランスでは、留学生の出身国はどんな感じですか？カナダ人が語学学校に勉強しに来るとも聞いたことがあるのですが。

今まで３年間勉強してきたので、社会人になる前に語学留学兼異文化交流（＋CD買い集め♪）が出来る機会を作ろうかと考えています。
モントリオールだと、一応英語圏であるカナダ内のため、英語の頻度が少なくてもどこか安心できる部分が自分の中であるのですが・・・
ちなみに辞書片手にですがフランス語の読みは得意で、聞き取りも日常会話程度なら大丈夫です☆外国語に対しては柔軟に対応できるタイプだと思います。

なんでも良いので何か情報や体験談がありましたら教えてください☆
よろしくお願いします！

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月30日 07:52

ケベコワは、カナリ訛りがきついと聞いています。
フランスのフランスごに慣れてらっしゃるのでしたら、結構難しいんではないでしょうか？
語学面だけでしたら、絶対にフランス本土のほうがいいと思います。

でも、楽しい学英生活を望んでらっしゃるのなら、モントリオールは留学生が多いらしいので、多国籍で面白いかも。

[2] mixiユーザー 01月30日 08:39

あたしはNovaScotiaにいて、ｹﾍﾞｯｸはｽｷｰと買い物にしか行きませんでしたけど、
お店とか、観光客が多い場所は英語でも大丈夫でした。
ｶﾅﾀﾞはﾌﾚﾝﾁ訛りの英語喋ってる人とかも多いですから･･･。
でも英語ができなくでもｹﾍﾞｯｸは皆ﾌﾚﾝﾁ喋ってますから大丈夫ですょ(・∀・)b
あたしはﾌﾚﾝﾁは習ったことがないので訛りについてはわからないんですが･･･

確かに留学生はいっぱいいますょ。
あたしの学校にもｶﾅﾀﾞ人ですが、ｹﾍﾞｯｸから英語を学びに来てる人もいますし、
他の州に行っても、ﾌﾚﾝﾁを学びたいと言ってｹﾍﾞｯｸに移る留学生もいますし。
今年はわかりませんが、去年はﾖｰﾛｯﾊﾟからの留学生がｹﾍﾞｯｸは多かったようです。

[3] mixiユーザー 01月30日 08:41

モントリオールには住んだことはないんですが、トロントに住んでいたとき、フランス人の友達がいて、ケベコワはフランス語系といっても、全然わからないっていってました。

フランスのどっかの地方の訛りに似ている～っとも言ってましたよ～。

もし僕だったらフランスにいって勉強するかな～。

でもあくまで一意見として聞いてくださいね(^O^)

あんまり参考にならなかったかもしれませんが（>o<")

モントリオールでもフランスでも、気をつけて楽しい留学してきてくださいね！

[4] mixiユーザー 01月30日 08:56

確かに、本当のフランス語を勉強するなら、フランスかもしれませんね。それより、楽しむのも目的なら、モントリオール。とはいっても、フランスももちろん楽しめそうですし・・・

[7] mixiユーザー 01月30日 09:48

私はフランス語は全く分からないので聴き伝えになりますが、
カナダに英語留学していた際、フランスから来た人たちは、
「あれ（ケベックのフランス語）はフランス語から派生した別の言葉」とまで言っていました^^;

もちろん、半分冗談ですが、かなり訛りが強いのではと思います。

[8] mixiユーザー 01月31日 20:14

みなさんご意見ありがとうございます！
フランス語なら素直にフランスへ行けば良いのにと自分でも思っているのですが、ヨーロッパ圏は一度も足を踏みえいれた事が無く少し不安で…
その反面カナダなら英語という武器があるから安心できるんです。
語学学校に通う理由は、友人が作りやすい＋自分のレベルで話す機会が設けられるという事です。
このようなことを含めて、今回は自分へのフランス語学習のご褒美というような意味も含めて、異文化体験＋語学学校の１ヶ月を考えているんです★
英語でも訛りに関しては強い方だったのですが、
単語自体が違ったりすると、少し苦労しそうですね！
けど行動範囲にも寄るのかなぁ。。。

[9] mixiユーザー 12月27日 07:55

il 'd' orlean という小さな島がケベックにあってそこはケベックのフランス語です。
そこはとても綺麗なとこです。私はそこで働いています。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ