mixi中国部コミュの中国式の結婚祝いについて

来月6月、北京で20歳代の友人が結婚式を挙げます。

新郎　日本人、北京在住
新婦　中国人、広東省出身

彼らの挙式或いはパーティに出席するために
私も北京に出向くのですが、お祝い金の額や
贈り物等の作法がまったくわかりません。

日本だと、
◆披露宴出席→お祝儀（現金を包む）
◆二次会パーティ出席→プレゼント
が一般的だと思うのですが、現代中国の
習慣ではどうなんでしょう。

北京生活のながい新郎に確認したらいいとも
思うのですが、彼らの性格上「来てくれる
だけで充分」と断られそうで。
でもせっかくだし、日本の祝い事の感覚から
なにかしてあげたくて…。

当方30歳代女性で、今回は日本人男性
（50歳代、やはり共通の知人）も一緒に
北京に行きお祝いする予定です。

各年令相応のお祝儀等の常識やプレゼントの仕方、
列席（パーティ出席）時の服装留意点など
ご存じの方、教えてくださいませんか。

長くなりましたがどうぞよろしくお願いします。

コメント(13)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月14日 18:36

日本と中国の結婚はやっぱり違うことは数字ですよねぇ。
お祝いの金額は日本では奇数だが、中国ではダブルがいい。例えば２、６、８とか２の倍数がいいです。
プレゼントは本当に欲しがってるものを知ったらそれでいいけれども、分からなかったら、気持ちでカードでもいいし、送らなくでも大丈夫と思います。

ちょっと年輩の結婚式に参加した事ないけれど、他の事は言えませんです。

[3] mixiユーザー 05月14日 19:24

そうですね、500元も包めば十分でしょう。
それよりわざわざ北京に出向く行動こそがなによりの祝意では

[4] mixiユーザー 05月14日 21:07

私は今回撫順で結婚式に出席しました。地方によって異なると思いますが一番良いのは「８」がつく数字です。私は日本円で８０００円（５千円札＋２千円札＋千円札）を新券で用意して日本の祝儀袋に入れて持っていきました。私が聞いた範囲では

２５０＝マヌケの意味があるので不可
３＝散と発音が同じなので不可
４＝死と発音が同じなので不可

とのことでした。地方によって異なるとは思います。
５００元も包めば充分です。

服装は平服で良いです。但し「白」の単色服はやめたほうが良いです。着こなしで他の色を混ぜたほうが良いです。

折角ですから北京へ行って直接お祝いをしてあげると喜ばれますよ。

[5] mixiユーザー 05月14日 21:41

ちょうど1年前に大連で結婚式をしました。

その時は、一般的に1人100元でした。ですから200元くらいでいいと思います。500元とか包むと、中国人のほうが複雑な気分になるので。

服装はそれこそジーンズでいいんです。ここが日本との大きな違いです。少なくとも新郎新婦・家族より派手な格好をすると、違和感を感じますので、普段外出するような格好で行ってくださいね。

[6] mixiユーザー 05月15日 12:30

>ぎょくさん
>mosuke さん
>リラックマ救出隊さん
>まー坊さん
>Winged Love さん

皆さんご回答、ありがとうございます！！
地方によって結構風習がちがうのですね。
ビックリ。

とりあえず、
私　　　　→200～300元
同行の男性→500～600元
くらいで見当つけてみようかな、と思っています。

服装は派手でなくカジュアル過ぎず…な系統のものを
持って行こうと考えています。同行人男性もきっと、
スラックスくらいは穿いていくだろうと思われますので。。
適度にあわせていきますね。

なんだか… 参考にさせてもらえてうれしいし、
知識として面白いし（＾＾

なにより“気持ちが大切”って皆さんの言葉が
あたたかくて。
本当にありがとうございます（＿＿m

[8] mixiユーザー 05月19日 22:00

こんにちは
ーご参考までにー
去年に２回出席しました。
一組は中国人X中国人で、もう一組は中国人X日本人でした。
初めはどちらも縁起良く888元にしようかと思いましたが、両人とも日本での仕事が経験あるまたは日本人と仕事をしていたということと、渡すこちら側が日本人とういことを考えると888元でも少ないと思い、1000元にしました。（本人達は要らないと言いますが食事分と立場上さすがにそうはいきませんので）
聞く所に寄るとそれなりの仕事をしてる人（給料4~5000以上）だと親戚関係の祝儀は数千元は普通らしく、年玉ですら1000元～と（６～７年前上海の仕入れ先の担当に年玉を500元あげた時、特に驚きもされなかったのにびっくりしたのを覚えてます）最近の都会育ちの人たちには単位が佰から阡になってきて、日本との差がどんどん無くなって来た様に思う今日このごろです。
ちなみに新郎新婦を乗せて町中を練り走る輸入車の軍団、あれ運転手付きで頼んだらBMW/AUDIあたりで一回2~3000元/台らしいです。

[9] mixiユーザー 05月19日 22:36

ー追記ー
忘れてました。
服装についてですが、私は一応ノータイでスーツで行きました。と言うのも外国人の列席と言うことで前方の席を取るのが普通のようで、やはり外国人が披露宴に来ると言うことはよほどの様です、２回とも一番前の席で新郎新婦と同じテーブルでした。（各200人ほどの披露宴です）
一応それらしい情報は知っていたので覚悟の上での出席でしたのでスーツでした。
ほんと皆各自まちまちの格好で出席されていて、逆にスーツはほとんど無し。
なかにはジャージの上下で来てる人も有り、正直ビックリ！でした。
まだまだTPOで洋服を着分けるとこまで来てません。
一般ではカジュアルで十分でしょう。

～中国在住日本人40代男性です。

[11] mixiユーザー 05月25日 12:52

>popo さん
>乱狂さん

ありがとうございます☆

そうですか～。
北京という場所を考えたら、もう少し多めに
包んでもいいってことですかねえ。

私　　　　→500～800元
同行の男性→1000元

くらいの方がいいのでしょうか。

とりあえず多めに持っていって、現地で友人知人に
当日こそっときこうかな（＾＾；

ちなみに、正式なお祝儀袋なんてものはあるのでしょうか。
やっぱりピン札がいいのかしら…

謎はつきないです。。

服装は、堅苦しくないワンピースでも用意して
いこうと思っています。
けどジャージってすごいですね… ジャージって；

[12] mixiユーザー 05月25日 18:12

金額は、仲がとてもいいのか、普通なのか、
または、披露宴は高級ホテルにやるかやらないかによって、全然違いますよ。
とても仲のいい友人だったら、上海の場合は、1000元～2000元までだよ。（先週参加したばかりです。いまの相場はそうらしいです。）（まあ、高級ホテルではない場合は、1000元ぐらいもOKと思います。ちなみに、もし夫婦・または恋人と一緒に参加する場合、1500元のほうがよい）
普通の友人であれば、600元～800元ぐらい十分です。高級ホテルではない場合、500元ぐらいも結構だと思います。
おそらく北京の相場は、上海と同じぐらいじゃないかね。
1000元は無難じゃない？

[13] mixiユーザー 07月18日 13:04

>てるちゃんさん
>皆さん

ご意見、ありがとうございました。
先日北京より戻りましたマキヲ。です。

お祝儀の金額は、とりあえず普段お世話になって
いる分を含めて800元にしておきました。
同行の男性は1000元くらいです。

で、お祝儀袋は日本のものをそのまま持ち込みました。
中国では紅包（？）なんですね。

式場内での服装ですが、直前になって遠～まわしに
リクエストが入り夏着物での列席になりました。
紺+藤色の地味なのもでしたが、新郎のお姉さんも
着物で列席だったのでよい感じに式場が華やいだと
勝手に安心（笑
これでよかったんでしょう。きっと。

皆さんのおけげで楽しい結婚式の時間を過ごすことが
できました。本当にありがとうございます（＿＿ｍ

またなにかありましたらアドバイスくださいね☆
よろしくお願いします。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ