日本人の貴方？
カシュガル旧市街を世界遺産に登録して破壊を阻止せよ！
という署名運動がはじまりました！
签名网址：
Award Kashgar UN World Heritage Status and Stop its Demolition!
http://
署名はここから
希望每一位对目前为了发展盲目开发房地产，不保护历史文化遗址的政府行为不满的网友们参与一下该签名活动。新疆自己的文化遗产。喀什老城拆迁--维吾尔建筑文化乃至中国丝绸之路文化遗产开始遭到破坏。高楼大厦到所可见，已经不能和发展水平划等号了！
该建议提交给联合国教科文组织
提出先はパン・ギムン
賛同される方は各方面へのコピペをよろしくお願いします。
もし、このコミュニティーの趣旨に合わないようでしたら削除してください。
【写真左：カシュガル中心部のモスク脇の帽子屋】
※地震の被害とは無縁そうな間口一間ほどの店だが、すでに破壊されたとの情報あり
【写真中：死刑判決を受けたウイグル人住居。「拆」は取り壊し決定を意味する】
≪以下、参考資料です≫
------------------------------------------------------------------------
The New York Times のスライドショー / A City, and People, at a Crossroads
http://
------------------------------------------------------------------------
カシュガル老城の破壊について。
朝鮮日報
http://
http://
UAA（在米ウイグル人協会）声明
http://
朝日新聞：カシュガル旧市街に取り壊し通告 ウイグル族「横暴だ」
http://
「国際関係・安全保障ネットワーク」Kashgar’s Old City: Politics of Demolition
http://
ワシントン・ポスト / An Ancient Culture, Bulldozed Away
http://
ニューヨーク・タイムズ / To Protect an Ancient City, China Moves to Raze It
http://
-----------------------------------------------------------------------
北京文化遺産保護センター
Please Help to Protect Kashgar Old Town
http://
请关注喀什老城改造
http://
THE FUTURE OF KASHGAR? (PDF file)
http://
工事が進んでいる様子がうかがえます
という署名運動がはじまりました！
签名网址：
Award Kashgar UN World Heritage Status and Stop its Demolition!
http://
署名はここから
希望每一位对目前为了发展盲目开发房地产，不保护历史文化遗址的政府行为不满的网友们参与一下该签名活动。新疆自己的文化遗产。喀什老城拆迁--维吾尔建筑文化乃至中国丝绸之路文化遗产开始遭到破坏。高楼大厦到所可见，已经不能和发展水平划等号了！
该建议提交给联合国教科文组织
提出先はパン・ギムン
賛同される方は各方面へのコピペをよろしくお願いします。 もし、このコミュニティーの趣旨に合わないようでしたら削除してください。
【写真左：カシュガル中心部のモスク脇の帽子屋】
※地震の被害とは無縁そうな間口一間ほどの店だが、すでに破壊されたとの情報あり
【写真中：死刑判決を受けたウイグル人住居。「拆」は取り壊し決定を意味する】
≪以下、参考資料です≫
------------------------------------------------------------------------
The New York Times のスライドショー / A City, and People, at a Crossroads
http://
------------------------------------------------------------------------
カシュガル老城の破壊について。
朝鮮日報
http://
http://
UAA（在米ウイグル人協会）声明
http://
朝日新聞：カシュガル旧市街に取り壊し通告 ウイグル族「横暴だ」
http://
「国際関係・安全保障ネットワーク」Kashgar’s Old City: Politics of Demolition
http://
ワシントン・ポスト / An Ancient Culture, Bulldozed Away
http://
ニューヨーク・タイムズ / To Protect an Ancient City, China Moves to Raze It
http://
-----------------------------------------------------------------------
北京文化遺産保護センター
Please Help to Protect Kashgar Old Town
http://
请关注喀什老城改造
http://
THE FUTURE OF KASHGAR? (PDF file)
http://
工事が進んでいる様子がうかがえます
|
|
|
|
コメント(16)
マドラサが取り壊されたそうです。
理由は運動場をつくるため。
個人のブログですが、各地に転載されまくっているので、こちらでも直リンしちゃいます。
Xanliq Madrasa Demolished – Played Important Role in Kashgar’s History
http://www.thenewdominion.net/765/xanliq-madrasa-demolished-%e2%80%93-played-important-role-in-kashgar%e2%80%99s-history/
ちゃいちゃんさん：
このXanliq Madrasaですが、わたしはどれがコレだか思い出せません。
しかし記事を読むと由緒あるマドラサです。たぶんそれと知らず見ているはず。
旧市街の史跡を破壊して運動場をつくる。
地震も耐震住宅もまったく関係ない、おそろしい目的のためにやっているとしか思えません。
理由は運動場をつくるため。
個人のブログですが、各地に転載されまくっているので、こちらでも直リンしちゃいます。
Xanliq Madrasa Demolished – Played Important Role in Kashgar’s History
http://www.thenewdominion.net/765/xanliq-madrasa-demolished-%e2%80%93-played-important-role-in-kashgar%e2%80%99s-history/
ちゃいちゃんさん：
このXanliq Madrasaですが、わたしはどれがコレだか思い出せません。
しかし記事を読むと由緒あるマドラサです。たぶんそれと知らず見ているはず。
旧市街の史跡を破壊して運動場をつくる。
地震も耐震住宅もまったく関係ない、おそろしい目的のためにやっているとしか思えません。
まったく読めませんが ↓これはマドラサの破壊をつたえているのでしょうか
http://www.uyghuramerican.org/forum/showthread.php?p=56232
Qeshqer Xanliq medrise cheqildi
Sumer82erk
Chiqip tashlandi Xanliq Mediris
Mexmut qeshghiri Oqughan,Bilim alghan Qeshqerdiki Xanliq medris Chiqip Tshlandi.
tunugun we ulushkun qeshqer shehrige jaylashqan 1000 yildin artuq tarixqa ige bolghan turklerning dunyawi alimi Mexmut Kashigheri bilim alghan Xanliq medrisning usti putunley ichip tashlandi.bugun chushtin burun urumchi waxti saet 10 din 30 minut otkende topa ittirish we topa ussush mashinasi arqiliq xanliq medrisning qilinlighi qilin jayliri bir yirim metir kilidighan eng nipiz jayliri 70-80 santa metir kilidighan qilinliqtiki tamliri chiqilishqa bashlidi.bu ming yil burun yasalghan Xanliq medris bolup tamliri shundaq mezmut iken.
bu Xanliq bilim yurti 460 nechche yil dewir surgen qaraxanilar sulalisining padishahlirining perzentliri ilim alidighan jay idi.Mexmut qeshqerimu mushu Xanliq bilim yurtida oqup dunyagha tonulghan idi.qarisam tot neper xen adimi mashina bilen ittirip chiqiwatidu.qarisam bu orun 1-bashlanghuch mektep ichide bolup,mektep qurulush ishlirining hich qaysisigha putlashmaydiken.qoghdap qalsa yuzde yuz bolidighan orun iken,likin weyran qiliwitildi.oz kozum bilen korup turdum,yurikim shundaq eychiship,shundaq aghrip ketti.epsus,epsus,epsus.....qeshqer uyghurlirining wizhdani olup qalghandekla turatti.wizhdan olse tirik ademning oluk adem bilen perqi qalmaydiken.....????.epsus,tumen ming epsus,bu goher chiqildima qetti eslige kelmeydu,kelsimu eslidikidek bolmaydu.
http://www.uyghuramerican.org/forum/showthread.php?p=56232
Qeshqer Xanliq medrise cheqildi
Sumer82erk
Chiqip tashlandi Xanliq Mediris
Mexmut qeshghiri Oqughan,Bilim alghan Qeshqerdiki Xanliq medris Chiqip Tshlandi.
tunugun we ulushkun qeshqer shehrige jaylashqan 1000 yildin artuq tarixqa ige bolghan turklerning dunyawi alimi Mexmut Kashigheri bilim alghan Xanliq medrisning usti putunley ichip tashlandi.bugun chushtin burun urumchi waxti saet 10 din 30 minut otkende topa ittirish we topa ussush mashinasi arqiliq xanliq medrisning qilinlighi qilin jayliri bir yirim metir kilidighan eng nipiz jayliri 70-80 santa metir kilidighan qilinliqtiki tamliri chiqilishqa bashlidi.bu ming yil burun yasalghan Xanliq medris bolup tamliri shundaq mezmut iken.
bu Xanliq bilim yurti 460 nechche yil dewir surgen qaraxanilar sulalisining padishahlirining perzentliri ilim alidighan jay idi.Mexmut qeshqerimu mushu Xanliq bilim yurtida oqup dunyagha tonulghan idi.qarisam tot neper xen adimi mashina bilen ittirip chiqiwatidu.qarisam bu orun 1-bashlanghuch mektep ichide bolup,mektep qurulush ishlirining hich qaysisigha putlashmaydiken.qoghdap qalsa yuzde yuz bolidighan orun iken,likin weyran qiliwitildi.oz kozum bilen korup turdum,yurikim shundaq eychiship,shundaq aghrip ketti.epsus,epsus,epsus.....qeshqer uyghurlirining wizhdani olup qalghandekla turatti.wizhdan olse tirik ademning oluk adem bilen perqi qalmaydiken.....????.epsus,tumen ming epsus,bu goher chiqildima qetti eslige kelmeydu,kelsimu eslidikidek bolmaydu.
ヤポンさんのウイグル語の記事を日本語訳してみました。
このマドラサは第一小学校にありバザールからエティガール寺院へ向かう７番バスで行くことができます。
カシュガル・ハンリク・マドラサが壊された
Sumer82erk
壊されたハンリク・マドラサ
マフムッド・カシュガリが学び、知識を得たカシュガルのハンリク・マドラサが取り壊された。
昨日と一昨日カシュガル市に位置する1000年以上の歴史ある トゥルク世界の学者マフムッド・カシュガリが学んだハンリク・マドラサの上部を完全に取り壊した。今日午前ウルムチ時間10時３０分過ぎ、ショベルカーでハンルク・マドレセの厚さは厚いところで1.5ｍ薄い所でも70〜80ｃｍのぶ厚い壁の取り壊しがはじまった。これは1000年前作られたハンリク・マドラサの壁はとても頑丈であった。
このハンリク学校は460年間続いたカラハン朝皇帝の子供たちが知識を得た所であった。マフムッド・カシュガリもこのハンルク学校で学び世界に知られた。目を向ければば4人が車で壊している。ここは第一小学校の中にあり、校舎を建てるにして何も邪魔にならない。保護しようと思えば１００%できる所だ。しかし破壊された。目の当たりにして立ち尽くした。心はとてもズキズキし、とても痛んだ。残念で残念でたまらない。カシュガルのウイグル人は良心が死んでしまったようだ。良心を失えば生きる人間も死人との差は無いのではないのか？？？言い尽くせないほど残念だ、この財産を失うと決して取り戻せない。復元しても、もう元には戻らない。
このマドラサは第一小学校にありバザールからエティガール寺院へ向かう７番バスで行くことができます。
カシュガル・ハンリク・マドラサが壊された
Sumer82erk
壊されたハンリク・マドラサ
マフムッド・カシュガリが学び、知識を得たカシュガルのハンリク・マドラサが取り壊された。
昨日と一昨日カシュガル市に位置する1000年以上の歴史ある トゥルク世界の学者マフムッド・カシュガリが学んだハンリク・マドラサの上部を完全に取り壊した。今日午前ウルムチ時間10時３０分過ぎ、ショベルカーでハンルク・マドレセの厚さは厚いところで1.5ｍ薄い所でも70〜80ｃｍのぶ厚い壁の取り壊しがはじまった。これは1000年前作られたハンリク・マドラサの壁はとても頑丈であった。
このハンリク学校は460年間続いたカラハン朝皇帝の子供たちが知識を得た所であった。マフムッド・カシュガリもこのハンルク学校で学び世界に知られた。目を向ければば4人が車で壊している。ここは第一小学校の中にあり、校舎を建てるにして何も邪魔にならない。保護しようと思えば１００%できる所だ。しかし破壊された。目の当たりにして立ち尽くした。心はとてもズキズキし、とても痛んだ。残念で残念でたまらない。カシュガルのウイグル人は良心が死んでしまったようだ。良心を失えば生きる人間も死人との差は無いのではないのか？？？言い尽くせないほど残念だ、この財産を失うと決して取り戻せない。復元しても、もう元には戻らない。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
新疆ウイグル自治区 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
新疆ウイグル自治区のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- お洒落な女の子が好き
- 90016人
- 2位
- 酒好き
- 170665人
- 3位
- 千葉 ロッテマリーンズ
- 37150人