Seinfeld　（サインフェルド）コミュの♪なんでも質問。疑問♪

こんにちは☆
なんでも質問できそうなトビを探してみたのですが、似たようなトビがなかったので
作っちゃいました！

サインフェルドについて、
質問、疑問などがあったら書き込んでください。。

そしてその質問に答えられる方が、どんどん答えちゃってください。

今さら聞けないようなことや、ちょっとﾏﾆｱｯｸなこと
とにかくサインフェルドに関することならなんでも
良いと思います。

*『そんなことも知らないの???』
*『そんなのしらないよ!!!』

なんておっしゃらずに
やさしく教えていただけたらと思います。。。

管理人様、不要だと思ったら削除してください。。。

コメント(27)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 08月30日 13:13

さっそくですが、、、

クレイマーがいつものようにジェリーの家に入ってきて、

『このハンドクリーム最高だよ！』
といった感じで薦めてくるシーンがあったと思うのですが、

その後、クレイマーが物をもとうとしてもハンドクリームのせいで滑って落としてしまうと言うシーンです。

これはどのシーズンの、何話かもしご存知の方、記憶にある方、
教えてください。。。

昔、カナダでずっと見ていて、このシーンがすっごく好きで、
また見たいと思っていました。

レンタルをしたいのですが、片っ端から借りていくのはなかなか難しくって。。。

すみませんがよろしくお願いいたします。。

[2] mixiユーザー 08月31日 11:49

Kramerがドアノブを握ろうとしてツルッとすべってコケるシーンですよね。あれは笑えましたよね～。
このエピソードは「The Raincoats」で、シーズン5のセットに入ってます。Elaineの彼氏のClose Talkerも出てきて私もお気に入りのエピソードです。

ついでに私も質問！
Seinfeldを見ていると「これはどうやって日本語に訳すんだろう？」というセリフがよくあります。つい最近TVで放映していたエピソード「The Chinese Woman」でそう思ったのが、"Ridicurous"と"The rines are crossed."です。アジア人（日本人？）はLとRの発音を間違える、という点を指摘したシーンなんですが、日本で放映された時はどういう訳になっているのかご存知の方いらっしゃいますか？

[3] mixiユーザー 09月01日 01:36

>マサヨさん

うわぁ～嬉しいです嬉しいです☆
明日、様子を見てレンタルに行きたいと思います。。

あぁ本当に嬉しいです。
楽しみです。

ありがとうございました。。

マサヨさんのご質問には英語は全然だめなので
わかりません。。。すみません

どなたか、わかる方、ぜひコメントお願いしまーす！

[4] mixiユーザー 09月02日 00:02

>マサヨさん
今日レンタルに行ってきたのですが、残念ながらシーズン4までしか置いてなく(；_；)
しかも、シーズン３もありませんでした。。。

どうなってるんだか。。。

渡米してから、見ようと思います。。

[5] mixiユーザー 09月17日 12:48

こんにちは。サインフェルドにはまっているまつたけです。留学しているときに、まだオンエアしていて、テレビからカセットテープに録音して何度も何度も繰り返し聞いていたのを思い出します。今もDVDから録音してハードディスクに入れて同じように楽しんでいます。TSUTAYAにサインフェルドが登場して大喜びしていたのに、何ヶ月前からか、すべて消えました！シーズン４までやっと出てきたと思ったのに、その先が…。

マサヨさんのみたいシーズン５はいったいどうなってるのでしょうか？フレンズも好きですが、サインフェルドの方が気に入ってます。日本ではブレイクしなかったようなので、もしかして、シーズン４でDVDは打ち切り？TSUTAYAでも借りる人がいないのかな…。誰か知っている人教えてください！

[6] mixiユーザー 09月17日 19:12

Season6まで出てますよー。
私はヨーロッパに居ますけど、アメリカでSeason6が発売
されたちょっと後にこっちも発売されました。
絶対あるはず！！
amazonはどうですか？

[7] mixiユーザー 09月17日 20:01

Region２の日本語版はVol.3（シーズン4）までみたいですね。購入しましたが、SonyPicturesのHPではRegion2用のシーズン5~6はまだ出ていないようです。SonyPicturesにメールしてみましたが発売未定と回答を得ました＠半年前。

Region2のDVDで揃えようと思ったのですが、出なかったらUS版にするかも。

[8] mixiユーザー 09月18日 00:04

Chaz and Indyさんありがとうございます。やっぱりシーズン４までですか…。この遅さをみると、売り上げよくないんでしょうね。これからもっともっとおもしろくなるというのに。。。フレンズとかと比べて、おもしろさがわかりにくいのかな…。発売未定だなんて、ショック！署名運動でもしなきゃ。

[9] mixiユーザー 11月09日 18:06

DVD　Box　Season 7 がクリスマスに合わせて発売されたらしいと聞いたのですがいかがなんでしょ？

[10] mixiユーザー 11月09日 20:25

AmazonとかみるとSeason７の予約受付やっていますねぇ。Region１（北米版）ですが。

[12] mixiユーザー 11月10日 16:30

"serenity now"って最後のシーズンのものですよね。
というと日本ではおろかアメリカでもDVDは発売されていないのでは。日本で放送もされたんでしょうか。
どう訳すんでしょうね。

Goo辞書では、、、
Serenity: n. 晴朗; 落ち着き; （S-）殿下.

とあるので無理やり訳すと
「晴朗万歳！」ですかね、、、？？？
うまい訳が思いつく方お願いします。

[13] mixiユーザー 11月28日 00:15

サトさん
Serenity now! は番組の中で使われてました台詞です♪
とある辞書にまで載ってます☆

★Serenity now
今すぐ穏やかに！◆アメリカのテレビ番組「サインフェルド(Seinfeld)」でクレイマーやフランク・コスタンザなどが発する呪文のような言葉。ストレスがたまったら、「セレニティ・ナウ！」といえばストレスが解消される。

[14] mixiユーザー 12月19日 03:42

日本向けのBOXセットvol1～3でSeason4 episonde 24まで買って、続きを待っていたのですが皆さん仰るとおりamazon.comに
US国内向けのDVDがSeason7まであるようですね。
リージョン1のプレーヤーを持っているので買ってみようと思います。

[15] mixiユーザー 12月19日 08:58

一番簡単なのはパソコンにリージョンフリーコードをダウンロードしちゃうことだと思います。アメリカはDVDばか安いんでその方が安いと思います☆私はアメリカ在住Seinfeld大ファンの学生なのですが、Season7が出た次の日に買いに行ったらWal-MartにつまれてるDVD全く売れてなかったです。数日前のMichael Richardの差別発言問題なんでしょうけどSeason7は今までのどれよりもおもしろいです!!!私はフランクコスタンザが大好きです!!!!!!

[16] mixiユーザー 12月19日 12:52

なんで、wowowとDVDでは吹き替えのキャストが違うのでしょうね。

[19] mixiユーザー 02月17日 15:58

さっぴーさん
初めまして。この件以前も話題になってましたよ。
僕からは言いにくいのでこちら
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=3161701&comm_id=109381
をご参照下さい。

[21] mixiユーザー 02月18日 12:31

さっぴーさん
＞えげつないですね・・・。

言葉的にどうというよりはサインフェルドという番組が社会的にどういう位置にいたかというのが何となく分かるエピソードの一つだと思います。

放送当時は３大チャンネル（ＮＢＣ）のプライムタイム（木曜日の夜９：３０から）ということで色々と問題がないことは無かったでしょう。

バルコニーから手術を見るあたりも手術の生番組に対する謎かけがあったり、社会時代性の最先端をつくサインフェルドの本領発揮のエピソードでした。

「隠語ならここまで言ってもいいだろう」っていうチャレンジ精神があったのででしょう。このあたりの番組制作側と視聴者との「会話」がまたこの番組のよさだったと思います。

[23] mixiユーザー 02月24日 11:06

さっぴーさん
＞文脈が判ればもっと面白みが増す所が一杯ありそうですね。
ですね。社会背景というか裏ネタというか。

ところでJuniorMintのコメントに刺激され明日ご近所仲間と久方振りにSeinfeldの上映会（多分JuniorMint)をすることにしました。

こんなコミュもやってますのでご興味のある方はご連絡下さい。
http://mixi.jp/view_event.pl?id=15604549&comment_count=3&comm_id=663786

[25] mixiユーザー 09月30日 02:11

はじめまして。長野では水曜の午前1時15分ぐらいからの放送なんですが、さきほど初めて見ました。というか、うたたねしているうちにエピソードが夢に出てきて大笑いしていた自分がいて、気付いたらテレビでなんかすごいおもしろい話やってるのか？って感じだったんです。

そのエピソードがどんなやつだったのか、どうしても知りたいという無茶な質問です。

確か、ジョージって人と、海洋学者だかって人が出てきました。天才的にうまく進行していた人が夢に出てきました

すいません。こんなんで、もし分かる方がいらっしゃいましたら教えてください。とにかく気になってしょうがないんです

[26] mixiユーザー 09月30日 05:19

さっぴーさん、

それは確か、クレイマーが突然「ヨーヨー・マ！」とか叫んじゃうエピソードで、ジェリーがふざけて同じように面白い名前として国連事務長だったエジプトのブトロス・ブトロス＝ガーリの名前を出したように記憶しています。

ガチャピンさん、

ずばり「海洋生物学者The Marine Biologist」というエピソードです。ジョージが幼なじみにバッタリ出逢った時に格好つけたくて自分の職業は「海洋生物学者」って言ってしまうんですね。で、たまたま二人で浜辺を散歩していた時にクジラが打ち上げられちゃってて、誰か海洋生物学者の人がいたら助けて！って言われて、しかたなくクジラの手当をするという...。で、ちょうど海に向かってゴルフの打ち放しをしていたクレーマーのボールがクジラの潮吹き穴に入っていたというあらすじです。クレーマーが最後に「ホールインワンだ！」と言っていたのが笑えます。

[27] mixiユーザー 09月30日 22:38

> りんがるさん

いや～わざわざていねいにありがとうございます