バリー・ユアグローコミュの【なんと、ご本人が登場！】　Mr. Barry Yourgrau is joining us！

バリー・ユアグローファンのみなさん、こんにちは。
にわかに信じがたいことですが、どうやらこのコミュニティに、
バリー・ユアグローさんご本人が入ってくださったようです。
翻訳者でもある、東大の柴田元幸教授のゼミの方からのご紹介だそうです。すばらしい！　
トップページに「ユアグロー本人も大歓迎」と
冗談で書いてはいましたが、本当に実現するとは、、、驚愕です！！

みなさん、ぜひこの機会に、バリー・ユアグロー作品のどれが好きか、
また、好きなシーンなど、書き込んでいただければと思います。
また、もし可能であれば、ご本人が読めるように、英語と日本語を併記でお願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　管理人

Dear all the funs of Mr. Barry Yourgrau,

It's hard to beleive that Mr. Barry Yourgrau himself has become a member of this community.
One of the member introdeused him to it... !
It was just a joke to post "Mr. Barry Yourgrau, you are so welcome to join us"at first,
since... who could think of it would really come ture? amazing!

SO, let us show how much we love and what we love about his work to Mr. Yourgrau.
And as posting your comments, please write them in English and Japanese
so that Mr. Yourgrau can easily read them without a translator.

Thank you.

From the community supt.

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 08月16日 06:06

コメント遅くなりましたが、電柱さん、ありがとうございます。
管理人のAIです。
たしかにヴィレッジヴァンガートはユアグローファンと親和性の高いお店ですね。
わたしも「ケータイストーリーズ」を下北沢のヴィレッジヴァンガートで買いました。

このスレッドを、英訳してくれる方を鋭意募集中です。
じつは私、英訳はいまいち自信がないので、このコミュのなかにいる方で、
手を挙げてくださるかたがいれば、ぜひ。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ