ペドロ・パラモ／ルルフォコミュの海外のルルフォ

　ＮＹにて今日からペンクラブ国際文学フェスティバルの一環として、フアン・ルルフォ週間が催される。
　主催はＮＹセルバンテス協会。ほかにＮＹのメキシコ文化協会、フアン・ルルフォ財団が加わる。
　ルルフォにまつわる長編、短編映画の上映。メキシコからの文化人（モンシバイス等）による講演会。「燃える平原」「ペドロパラモ」の新編集版の発表など。
　没後二十周年記念ということらしい。

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 08月16日 13:13

　近年、ペドロパラモに比べられることが多いスペインのフリオ・リャマサーレスの「黄色い雨」を読む。
　もちろん似通っているところもあれば、異なっているところも。生と死の両義性やら時間の流れなど。

　でも、もっとも異なっているのは、ペドロパラモのほうは、滅びつつある共同体といっても、社会のミクロコスモスたるアシエンダにおいて話が展開される。いわばポリフォニックな構成。つまりひとつの社会が世界の象徴としての社会が、完結している。
　一方で、黄色い雨のほうは、商品経済がいまだプリミティヴな、ほぼ自給自足に近いような寒村。したがって、そのシンボル化している社会といったものにも、限界があるのはやむえない。ただし、ここではポリフォニックであるかわりに、内省的なモノローグ（冗語か）になっている。そのヴォイスの痛切さには打たれるものがある。

　ペドロパラモは、いま触れてきたように「黄色い雨」よりも広いミクロコスモスを内包している。しかし、「黄色い雨」だって、スペイン内戦のみならず、他のヨーロッパに出稼ぎに行ったまま戻ってこない息子のことなど、ヨーロッパ全体を感じさせるものを含んでいるかもしれない。

　このふたつの作品、より精密に比べて分析してみる必要があると思います。

[2] mixiユーザー 05月25日 12:52

　岩波書店が、文庫創刊８０周年記念で、わたしの三冊、という別冊を出した。運よく、手元に届く。多くの知識人、有名人に個人ベストの選出を依頼したもの。

　「ペドロ・パラモ」を選出したのは、ただ、保坂和志のみであった（計２３２人が回答）。コルタサルもフエンテスもだれも選出していないなかで、唯一のラテンアメリカ文学（ボルヘスは別格）。

　保坂和志曰く、「時間も話者も固定されない。死者が土の中で会話したり、非常に暴力的なのに思いがけない純愛があったり。短いのに語りつくせない」
　はあ、この分量ではまずまずのレビュー。

　ちなみにペドロ・パラモ邦訳出版に尽力したY・M氏は、とりたててイスパニック系を選んでないや。
　さて、再版はいつの日のことやら。

[3] mixiユーザー 05月26日 11:27

非常に勉強になります。

保坂氏のそのレビューは的を得てますね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ