☆アメリカで出産☆コミュの忘れちゃいけない日本への出生届

知ってる人でこれ忘れて日本国籍取れなかった例があったので、書いておきます～～～

アメリカで産む場合、日本への出生届を３ヶ月以内に出さないと、お子さんの日本国籍が取れません！
アメリカは出生地主義なんで、何もしなくても（医師や病院が出生届を出す）アメリカ市民ですが、日本は届けが必要です。

（あとでもし日本国籍が欲しい場合は帰化手続きが必要になり、二重国籍にならなくなるそうです）

出産後では何かとバタバタしますし、記入のルールもけっこうややこしいので、事前にお近くの領事館まで出生届のフォーマット＆説明書をもらっておくのがいいかと思います。（出産前の時間のある時に名前や住所などかける場所は書いておくのも一つ）
書類は以下のもので、書式は決まっていて一緒にもらえます。
出生届２通
出産証明書２通（英語・主治医に書いてもらう）
出産証明書の翻訳（誰でも言い。自分でもいい）

出産後領事館に持参か郵送します。母子手帳へのハンコは残念ながらないんだそうです。（日本だと受理印をくれます）

これらはすべて日本語で書かなくてはなりません。英語の部分も日本語に直します。例えばJim Takadaさんは高田ジムとします。ＮＹもニューヨーク州になります。
お名前によってはカタカナ表記が難しいものもありますし、ミドルネームの問題もあります。どうするのかご夫婦でよく相談しておくといいでしょう。

詳しい情報は大使館のサイトおよび担当領事官のサイトがいいかと思います。
http://www.embjapan.org/j/html/todoke/shusshou.htm

日本に戸籍が出来るまで数ヶ月かかります。
戸籍が出来ると今度はパスポートが作れます。パスポートの用紙も郵送してもらえます。
日本に帰る予定がなくても時間がかかるものなので、早めに対応しておくといいですよね。
赤ちゃんの写真は後ろが白だったら自分でとった写真を規定サイズにカットしても大丈夫です。（白いＴシャツでだっこでもいいそうです）うちは白いタオルの上に寝かせて上からデジカメで撮りました。

お忘れなく～～～！！

コメント(48)

最初
全て
最新の40件

前

[9] mixiユーザー 10月16日 03:39

そっかそっか。
と言う事は、アメリカのパスポートだけ作っておいて、
日本に帰国した時にパスポートを作るのが一番便利でしょうか？？
５ヶ月の時に日本に帰るので、その時には戸籍も確実に入ってるし、
日本のパスポートセンターまでは家から３０分ぐらいだし。
（今の所は領事館まで５時間半。。。）
勉強になりましたっ。

[11] mixiユーザー 07月21日 06:06

私、つい最近、ちょうど出生届を領事館に請求しました。
返信用の封筒、折って入れて送りましたが、問題ありませんでしたよ。

[12] mixiユーザー 07月21日 06:20

私も２ヶ月後の出産。出産後はてんやわんやで忘れてしまいそうですね。３ヶ月なんてあっという間だし。今度領事館の近くまで行ったらついでに貰って来よう！！

出産証明書２通とありますが、一通書いてもらってコピーするのはダメなんでしょうか。同じものを２通作ってもらわないといけないんでしょうか。

しょうもない質問ですみません...。

[13] mixiユーザー 07月21日 07:02

12: cherub さん　はじめまして。
私は6月に出産したものです。
私も同じように考えたのですが、

ひとつは、領事館に控えとしてもうひとつは日本の役所保管になるそうで、同じものを2枚コピーでは駄目だそうです。

妊娠後期に入るとお腹も重くって大変でしょうが
事前に集められる書類だけは集めておき、自分たちで書けるところは先に書いておいて
すぐに提出出来る状態にしておくことをお勧めしますー。
本当にメンドクサイですが、頑張って下さいね。

[15] mixiユーザー 07月21日 07:59

みかさん、
そうなんですね～、じゃあ、二通先生に渡して作成してもらわないと、ですね。ご回答ありがとうございます！
訂正とかあったりしても突っ返されたりして色々あるみたいなので
早めの用意が大事ですね。ベビ用品などの用意も色々あって、忘れそうなところでした:>

[16] mixiユーザー 07月21日 08:57

15: cherubさんへ
そうですよー！私も一度つき返されました（T_T)
なので、何回どころか、書いたものを日を変えて眺めたりした方が良いですよー。暑くて大変でしょうが、もう少しの妊婦生活♪楽しんでくださいね！

[17] mixiユーザー 08月09日 08:48

初めまして皆さん。
アル子と申します。
ちょっと横スレですが、アメリカで出産された方に質問させて下さい。
どなたか、アメリカに住みながら（私の場合は国際結婚をしたので移住）『出産祝い金』をお役所から頂いた方いらっしゃいますか?

何でも国民健康保険に１年以上加入した人なら辞めてもまた加入し、やめた分をさかのぼって計算し、まとめて払えば３５万円頂けると聞きました。
さかのぼって１度辞めた未納分を払ってもお釣りが来ますよね。
どなたか一時帰国されて手続をして出産祝い金を頂いた方いらしたら教えて下さい。
これから出産する方も気になっていると思います。
宜しくお願い致します。

[18] mixiユーザー 08月09日 13:51

＞アル子さん
はじめまして。
私はこれについては全く情報がないのですが（汗
もし、次回があったら是非とも参考にしたいです♪

なので、これって、とても有益な情報だと思うので、
別にトピック立てたらいかがでしょうか～？

[19] mixiユーザー 08月10日 00:41

Erigohanさん

初めまして！
そうですね。別にトピック立ててみますね！

[20] mixiユーザー 03月24日 16:00

ちょっと質問なのですが、もし領事館に郵送した出生届に不備があると送り返されたり訂正させられたりするのでしょうか？

去年の４月末に娘を出産して５月半ば頃に領事館に出生届を郵送して一度、電話があり私のパスポートのコピーをFAXして！と言われFAXしてその時に「記入漏れもないし書類なども全部揃ってるから問題ないですよ」と言われ、てっきり日本の戸籍に載ってると思って今日、お父さんに戸籍謄本を取ってきてもらおうと役所に行ってもらったら「載ってない」と言われたそうなんです。
役所の人に「載ってるのは私と旦那だけ」と言われたとそうなんですがコレってどぉゆう事なんでしょう・・・
もぉ娘は二重国籍にはできないんでしょうか？
その時に話した領事館の人の名前は覚えてません・・・

知ってる方がいらしたら教えてください！

[22] mixiユーザー 03月24日 23:31

＞samikoさん
私も記憶が確かではないのですが・・・。

3ヶ月以内に領事館へ申請、受理されていればいいはず・・・。
戸籍に反映される期間ではない、と記憶しています。
ただ、あまりにも遅いので領事館から日本へ届いていない、等の
不備が考えられますよね。

ただ、きちんと期間内に申請し、受理されていることを
領事館へ確認した方がいいと思います。
一度電話でのやりとりもしているのだし、泣き寝入りせず
こちらの手落ちじゃないので腑に落ちませんが
もう一度手続きし直しになったとしても
しっかり娘さんの二重国籍ゲットしてあげてください！

[23] mixiユーザー 03月25日 03:41

Erigohanさん

早速ありがとうございます。
今日の朝に母から電話があり「明日は自分が行ってもぉ一回確かめてくる！」と言う事です。

しかも今日、聞いたら旦那がアメリカ人なので筆頭者が私になってるはずなのに（以前自分で戸籍を取りに行った時に役所の人にそぉ言われてコッチに来てから母に戸籍を取りに行ってもらった時も筆頭者が私になってると説明してから取ってもらいました）筆頭者はウチの父だと言われました。。。
なので更にわけが分かりません

結婚してるから私は抜けてるはずなのに旦那のも一緒に入ってたそうなんです。
でも「除籍」って書かれてるのに。
ますます意味が分からない・・・

取りあえず母からの連絡を待ってそれから領事館に問い合わせてみようと思います。

[25] mixiユーザー 03月26日 02:04

ぱー子さん＞

以前里帰りしたときに、１ヶ月ほど滞在する予定だったので、国民健康保険に加入しました。

市区町村によっても異なることがあるかと思いますが、私の場合は海外在住届け（でしたっけ？）をアメリカに越すときに市役所に出してきて住民登録は削除してあったため、再度住民登録が必要でした。（実家の住所でやりました。）
数年前で記憶があいまいですが、その際にパスポートの提示を求められた気がします。
またアメリカに戻る際に、再度海外在住届けの提出＆住民登録の削除をするために市役所に戻るのが少しめんどくさかったですが・・・。
市役所に戻った日が日本を発つ日まで数日間ありましたが、直前まで健康保険が使えるようにちゃんと発つ日までの仮の国民健康保険証をもらえました。
そのときに、金額は出国が確認されてから、計算して後ほど出るので、後日実家に請求書が来ることを言われました。

私の場合はこんな感じでした。
ぱー子さんが滞在予定の区のホームページなどで調べてみるといいと思います。

[26] mixiユーザー 03月26日 03:01

昨日、母から電話があり娘の戸籍がちゃんと入ってたそうです！
お騒がせしてすみませんでした・・・

しかし何でウチの父が行った時はできなかったんだろう・・・
何か間違いだったのかもしれませんが何はともあれ安心しました！

心配して個人的にメッセージをくださった方もいたのに本当にありがとうございました！

[30] mixiユーザー 05月19日 05:13

8月に出産予定です。
2月に里帰りをし2ヶ月の滞在だったので住民登録を実家でしました。
その時にパスポートを提示しました（出入国を確認してコピーしてました）

里帰り時に出生届について確認してきました。
領事館のWEBだと日本の本籍地の役所でも領事館でも届出ができると記載されていたので、日本の方が楽かな？？と思い市役所に尋ねてみると
市役所側としては「領事館の方でして欲しい」とのことでした。
面倒だから？？とも思いましたが（笑）
出生届を出した後にパスポートなどを作ったりするので、領事館でやった方が一連してできるのでいいのでは？？という話でした。
確かに書類の不備があっても祖父母などでは訂正ができず時間もくってしまうので領事館で出す方が後々もいいかな？と思っています。

最近、アメリカで出産した人の話だと領事館の方は慣れているし
間違っているところの訂正も電話でできたとのことでした。
その後も色々と情報をメールしてくれるみたいで領事館でやって良かった。
という話もききましたよ。

私もこれから領事館へ書類の請求をしたいと思っています。

[31] mixiユーザー 05月19日 10:27

出生届けを出された方でシングルマザーとして記入された方がいらっしゃいますか？色々と質問したい事があるので一言メッセージを頂けますでしょうか？宜しくお願いします♪

[35] mixiユーザー 12月22日 17:40

はしめまして�予定日が4月6日の妊婦です。アメリカにきたばかりで何もわからないことだらけです。予定日は4月ですけど、領事館に日本の出生届の準備をそろそろはじめた方がいいのでしょうか？あとかなり気になる事があるんですけど、子供が産まれて1～2ヶ月後に日本の実家につれて帰りたいと思ってますが、日本のパスポートを作ってからしか日本には連れて帰れませんよね？パスポートができるまで何ヶ月くらいかかります？子供はアメリカのパスポートは作れますよね？？アメリカのパスポートで日本に帰ることも可能なんですか？長文すいません(>_<)

[37] mixiユーザー 12月23日 12:08

ｋｍさん☆親切にありがとうございました！！在留届けまだです！！そろそろ領事館に出生届と在留届
問い合わせしようと思います☆☆かなり助かります☆感謝です！！

[38] mixiユーザー 01月08日 04:21

出生届について大使館のHPを見てみたら、管轄の領事館（私は在アトランタ領事館）に出生届の用紙の請求をするようにとありました。

が、在アトランタ領事館のHPには出生届の用紙の請求どころか、出生届けの出し方すら載ってません。

これは一体どうしたら良いのでしょう？
在アトランタ領事館には４日前くらいにE-mailで質問しましたが、返事がありません。電話したほうがいいでしょうか？

[39] mixiユーザー 01月08日 04:33

ぴちよぉぉさん＞
私も在アトランタ領事館に出生届を貰いに行きましたが
担当者が不在という事だったので大分待たされた経験が有ります。
根気よく何回も連絡した方がいいように思います。
在アトランタ領事館のHPは分かりにくいですよね…。

[41] mixiユーザー 01月08日 10:27

みっちゃんさん

そうなんですよ、大使館のHPは親切だけれども領事館は読みにくくって・・・。

kmさん

電話番号ありがとうございます！
３時ごろ電話してみて担当者の留守電になったので、メッセージ残したら折り返し電話があったのですが、私が気がつかず・・・。明日また電話してみます。

[42] mixiユーザー 04月13日 12:57

はじめまして。　質問させてください。
私は日本では　山田（旧姓のまま）　花子
アメリカでは　Hanako Yamada Smith　とします。

子供をMichael Taro Smithと名付けた場合、日本への出生届に
?　山田　マイケル太郎
　　　　　と申請するか
?　山田　太郎　
　　　　　と申請するか迷っています。（この場合、ミドルネームで申請になる）

響きが自然な事から　?で申請したいと考えていますが
調べると　?で申請している人が大多数なこと、
それは何か利点があるからなのかな、と不安になってきました。

皆さんはどう申請されたか、経験談や考えをお聞かせ下さい。

[44] mixiユーザー 04月15日 06:52

>43 のんちゃんさん
?で申請なさった方からお話が聞けてよかったです。
私達夫婦も?に傾いています。
ありがとうございました。

[45] mixiユーザー 04月15日 08:24

うちは?　で出しました。
理由は、日本で暮らす予定がないからです。
アメリカが基本在住地ですので、ファーストネームを無視するのは、彼女のアイデンティティーを無視するように感じたものですから、長いですがそうしました。
夏休みだけ里帰りして小学校に入れたとしても、子供達はよくわかっているようで、アメリカから来た子だから英語の名前があるし、二つあるんだって理解するみたいですよ。

[46] mixiユーザー 04月15日 12:58

>45　ふーちゃんさん
ありがとうございます。
ちなみに日本の学校に入れた時はファースト、ミドル、どちらで呼ばれていますか？
うちはアメリカ名（ファースト）　日本名（ミドル）なのですが
アメリカではファーストネームで呼ばれている為
?を選んだ場合、日本でもファーストネームが勝って
ミドルネームの出番がなくなってしまわないか　それを懸念しています。

[47] mixiユーザー 04月15日 14:25

うちの子はまだ小さいので経験していませんが、甥と姪の経験では、日本名で呼ばれていました。
日本の日本学校ですよね？
日本の子供には、日本名の方が呼びやすい様子でしたよ。
卒業証書とか、正式な書類には全部書かれるはずですけど、呼び名だけであれば問題ないですよ！

[48] mixiユーザー 04月18日 14:10

>47　ふーちゃんさん
ありがとうございます。友人間でも日本名で親しまれるのなら　それでもいいかなーと思えてきました。もう少し考えてみます。

ログインすると、残り21件のコメントが見れるよ