Where the Hell is Matt?コミュのdancing 2008

新作が公開されました！

コメント(18)

最初
全て
最新の40件

まさmasaさん

情報ありがとうございます。
今回も、世界中で踊っているのですネ。

YouTubeのサイトで見ると「高画質映像」が見れます。

そろそろかなーと思ってｙｏｕｔｕｂｅで検索したらあがってました！
いやーまっとさんたくさんの人とダンシングですね。

東京（代々木公園）は一瞬でしたね。
小生、マットさんの横で飛び跳ねています。

気になるBGMも最初はスローで？でしたが、だんだん盛り上がる美しい女性のボーカルでジワジワ聞いてきます。個人的にはインドが変にまとまっていて好きです。（マイケルジャクソンのブラック＆ホワイトのPV思い出した）

で、このBGMですが最後のクレジットに「Praan」はＡｍａｚｏｎにMP3があると書いてあるようですが、良くわかりません。ご存知の方いらっしゃいますか？

[4] mixiユーザー 06月28日 14:06

うらやましい！
どうも Amazon MP3 というサービスがあってDRMフリーのMP3をダウンロード購入できるようです。
http://www.amazon.com/Praan/dp/B001B8LO64/

[5] mixiユーザー 06月28日 22:46

>tissue+さん

リンクありがとうございます。
でも日本のAmazonアカウントでは買えないんですね・・・・
ペプシポイントも持ってないし（笑）

[7] mixiユーザー 07月06日 00:17

僕も曲が気に入ってアマゾン行ったんですが、日本のアカウントでは買えませんね。。。
ituneでも売ってくれないかなぁ。(dancing out takeのうただけありましたが。）

僕も↑のメール来ましたが、いかんせん英語にうとくてよくわかりません

7/11日にアジア地区のロングバージョンが出るってことなんですね！楽しみです。

[8] mixiユーザー 07月07日 22:51

ituneで見てみたら、いつのまにか追加されてました。１５０円です。

[9] mixiユーザー 07月18日 01:14

はじめまして
最近、CNNで初めて知って毎日見てます

２００８版　曲が良いですよね。
映像にぴったりで・・

どこかに歌詞が公開されてないでしょうか？

[11] mixiユーザー 12月05日 12:31

これ、見たら心が元気になります★MATTサン最高です

音楽も素敵なので弾いてみました。

[12] mixiユーザー 12月07日 02:26

VISAカードのCM

[14] mixiユーザー 12月07日 02:39

歌詞見つけました

Praan Lyrics

Bhulbona ar shohojete
Shei praan e mon uthbe mete
Mrittu majhe dhaka ache
je ontohin praan

Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami
(Repeat 3X)

Shei jhor jeno shoi anonde
Chittobinar taare
Shotto-shundu dosh digonto
Nachao je jhonkare!

Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami
(Repeat 3X)

[15] mixiユーザー 12月07日 02:48

英訳

"Stream of Life"

The same stream of life that runs through my veins night and day
runs through the world and dances in rhythmic measures.

It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth
in numberless blades of grass
and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.

It is the same life that is rocked in the ocean-cradle of birth
and of death, in ebb and in flow.

I feel my limbs are made glorious by the touch of this world of life.
And my pride is from the life-throb of ages dancing in my blood this moment.

誰か美しい日本語に訳してください。

[16] mixiユーザー 12月12日 23:21

今度はピアノで弾きなおしました。

[17] mixiユーザー 02月23日 12:59

Praanの美しい日本語訳が見つかりましたのでリンクはっておきます。
生命潮流
http://martin.p2b.jp/200812-stream-of-life.html
もし不適切なようでしたらごめんなさい。

[18] mixiユーザー 03月14日 01:55

わたし、マドリッドのところで出ています

ログインすると、残り4件のコメントが見れるよ