長崎県深江町立深江中学校コミュのこんな経験ないですか？？

同郷出身という事で、こんな場面に遭遇したことありませんか？？

今まで気づかず使っていた言葉が、方言だった！！

深江弁（九州全体なのかな？）では
『しまう』の事を『なおす』といいますよね？？
『掃く』を『はわく』と言ったり。

日記にも書いたんですが、
「米を炊く」って言いますよね？？
じゃあラーメンは？
『炊く』じゃないの？？？？？

関東の人に通じませんでした（涙）

そこで．．．

わざわざ国際電話で母に確認をとりました。
「どこの国の人に通じらんとね？日本人に通じらんとはおかしかね～」って不思議がってました。
少なくともうちの家族は、ラーメンを炊くって言うんですが、、、
ニュージーで出会う九州出身の人は、「炊くなんて言わないよ！」って言うんです。
最終的には、「お前の家だけじゃねーの？」とか言われて．．．．
深江人ならいいますよね？

コメント(25)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月01日 14:06

ちょっと違うかもしれないけど、東京のひとはブラック
モンブランを知らないんだよ・・。

[2] mixiユーザー 07月03日 14:41

今、横浜出身の人に聞いてみました。
『えっ？何それ？』だってーーー！！！
信じられないですね！！！！！ビックリしました。
そんな、おもしろネタいいですね～

[3] mixiユーザー 07月03日 17:30

深江弁は早口らしいです。
彼女がうちの親と話すと、早過ぎて言ってることが分からない時があるって・・・。

ってか、ブラックモンブランって何でしたっけ？？

[4] mixiユーザー 07月04日 03:18

なっかわ・・・・。

アイスだよ！！
１０円とか５０円とか当たる！！
ちなみにミルクセーキ味もあるyo！！

[5] mixiユーザー 07月04日 09:07

まじっすか？！そんなもん、浜勝に売ってなかったような笑

[6] mixiユーザー 07月04日 12:39

えっ浜勝にありましたよ！！！

今はどうか分からないけど。

まどかはミルクセーキの方が好きだったな～

[7] mixiユーザー 07月07日 18:38

私はラーメン炊くとは言いませんよ～。
＞じゃあラーメンは？
何かな？「煮る」？
はわくって方言なんですね。。。。
普通に使ってました～（;´Д｀）

ブラックモンブラン美味しいですよね！
今は１０００円当たったりすることもあるみたいですよ～。
ミルクセーキ味は確かミルクックという商品だったかな？
姉妹商品（？）であとトラキチくんてのもあるはず。

[8] mixiユーザー 07月12日 01:30

とらきちくんは熊本の人も知らなかったよ！！

６０円のカキ氷が袋に入ってるやつも限定品みたい
です！！

[9] mixiユーザー 07月16日 12:25

６０円のカキ氷も地域限定なんですか？
あれのイチゴ味に牛乳をかけて食べると最高なのに！？

ブラックモンブランとミルクックとトラキチくんは
一緒にＣＭされてるんですよ～。
って本題とそれちゃってますね～。笑。

学生の頃、長崎の中でも「やっちゃ」は半島内でしか
使えないことにショックを受けました。笑。

[10] mixiユーザー 09月01日 09:59

そう?!「やっちゃ」って長崎でも半島内（？）だけでしか使われてないみたい(ﾟoﾟ;普通に話してて方言の話になった時に半島外の友達に「そう?やっちゃって何？って最初思った～」って言われた!
後、「○○せ～にゃん」（「○○しないといけない」）っという言葉も半島内？だけなのかな(^｡^;)
みんなはどうですか？

[11] mixiユーザー 09月11日 08:51

にゃんってネコじゃん！！
って言われたことあるよ。
メールを口に出して読む時、ついついイントネーションまで深江弁になる。

[12] mixiユーザー 09月21日 22:00

はじめまして、若い人の輪の中に入っていいものか、と躊躇しつつ、初カキコです。

私が一番ショックだったのは、「やぜか」が通じなかったときです。
「やっちゃやぜか～」日常会話でした。

「やぜか」は九州共通語（九州の人なら通じる）と思ってただけにショックでした。
ま、今の若い子は「うざっ」で済ませてるでしょうが。

あと、南島原市のコミュのほうで既出ですが、仕事がたくさんあって
「も～、こんなに（こげん）しーださんよねぇ」の「しーださん」は「え？誰さん？？」と福岡でも突っ込まれます。

10＞えりかさんの「せ～にゃん」よく使ってました。
懐かしいです。で、私は語尾がよく「にゃ」になってたのですが、高校のときによく「kamoって、よぉにゃーにゃー言うよね」と市内の人に突っこまれてました。
「さーんでにゃ（そうよねぇ）」
「よかにゃ～って思ちょった（いいな、って思ってた）」
「すごかにゃ～（すごいなぁ）」

って私だけ？？

[13] mixiユーザー 01月23日 15:29

はじめまして～
まどかとお友達のエルモです☆彡
私は転校しちゃったけど今でも深中での思い出は忘れきれません(*^_^*)

え～本題ですが、まどかの『ラーメンをたく』はうちの親が言ってるのを聞いたことあります！
でも私は言ったことないかな～
おじちゃんおばちゃん世代が結構言ってそー

あと、地元出て気付いたんだけど、
相手：『○○行く？（来る？やったかも）』
自分：『行く行く！』

て、言ったら『行く行くって変だよ！来る来るじゃないの？』て言われました(･_･|

あと、人に物を渡す時に『○○渡しました！』を『○○やりました！』て言ったらそれも『変！失礼だよ。』と言われました(･_･|

都会人になりきれてるかと思いきややっぱり方言でボロが出ちゃいました(;-_-+

でも深江弁やっちゃ好きです！！

[14] mixiユーザー 07月10日 07:19

初ｶｷｺです