Greg Lakeコミュのレイクさんの旧友キ－ス・エマ－ソンさん死亡

http://www.huffingtonpost.jp/2016/03/11/keith-emerson-passed-away_n_9444234.html

「嘘だろう！？」
ニュ－スを聞いた時信じたくありませんでした。
自殺の可能性が高いということも驚きでした！

来月の来日公演を楽しみにしてたのに。

コメント(16)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月13日 12:19

どうやら、サンタモニカ警察が拳銃自殺と発表したようです。
晩年は、右腕の病気を気に病んで、鬱だった、という情報もあります。

キースはああいう風にしか生きられなかったんでしょうが、70過ぎて自殺なんかして欲しくなかったなぁ…
レイクさんみたく、太って声が出なくなったからバンドは止めてカラオケで、とか、そうやって年相応に図太く生きていって欲しかった、と思いますねぇ…

[2] mixiユーザー 03月13日 13:45

>>[1]
まったくその通りです。
現役としてステ－ジに立ち続ける道でなくても、様々なイベントに顔を出してくれるだけでも、ファンは歓んでエマ－ソンさんを歓迎してたと思います。

[3] mixiユーザー 03月15日 12:15

私がEL&Pを聴き出したのが、「恐怖の頭脳改革」発売直後あたりで、その年の春休みはEL&Pのアルバムを聴きまくってましたっけ。
ちょうど今時分なので、何とも言えない気持ちです。

レイク・パーマー両氏がステートメントを発表していますが、二人のウェブサイトはアクセス出来なくなっているようですね。

[4] mixiユーザー 03月15日 13:32

>>[3]
私も兄が買ってきた『恐怖の頭脳改革』からがリアルタイムで聴いてます。
実は昨日、兄とメ－ルでやり取りして「40年以上聴いて来たんだよなあ～」と。
その兄と来月来日公演観に行くはずだったのですが。

[5] mixiユーザー 03月16日 10:05

>>[4]
クラシック界には、右手を切断して左手だけで活動しているピアニストもいるそうなんですよ。

今にして思えば、キースを雲上人扱いしないで、手紙なりネットのメールなりで、伝えておけば良かった、と、後悔してます。

私は貴方の音楽が好きで、貴方のピアノの音なら聴き分けられる自信があります。
たとえギターとツインキーボードのバンドになろうと、貴方の音が聴けるだけで嬉しい。
私の知人のピアニストは、左手だけで活動するピアニストのファンです、と。

下手な英語じゃなくても、奥さんが日本人で秘書も兼ねてた様子だから、日本語で書いても、好意的な内容なら訳してもらえたでしょうから。

右手の病気に悩んでいたのは、かなり前から報じられてましたから。

[6] mixiユーザー 03月16日 20:06

レイクさんのステートメント

全世界のELPの友人及びファンの皆様へ

この悲劇的な知らせを聞いた、私の深い悲しみを表明したいと思います。

ご存知の通り、キースと私は人生最良の日々を何年も共に過ごした仲であり、キースを知る方々総てにとって、この私自身にとっても、彼の人生がこのような終わり方をするように続いていた、と認めることは、胸の痛む辛いことです。

彼の死は悲しく悲劇的なものでありますが、私はこれが心を痛める方々の、消えずに続く想い出になって欲しくはありません。

私がキース・エマーソンについていつも、そしてこれからも思い出すのは、ミュージシャンとして作曲家としての際立った才能、そしてエンターテイナーとしての天性の力と情熱です。
音楽が彼の人生そのものであり、たとえ彼が遭遇した様々な困難があろうとも、彼の造り上げた音楽は永遠に生き続けるのだと、私は確信して止みません。

私の心からのお悔やみを、キースの御家族にお送り致します。

今、彼が安らかであらんことを。

グレッグ・レイク

2016年3月12日

[7] mixiユーザー 03月17日 13:35

パーマーさんのステートメント

私の良き友人であり、音楽上の兄弟であるキース・エマーソンの訃報を知り、悲しみに苛まれています。

キースは優しく品の良い精神の持ち主で、キーボードプレイヤーとしての音楽への愛情と演奏への情熱は、長い年月が過ぎようとも、無比のものとして残ることでしょう。
彼は先駆者にして革新者であり、その音楽的才能は、我々ロック、クラシック、ジャズ界にいる者総てに影響を与えました。

彼の暖かい笑顔や良きユーモアのセンス、圧倒的なショーマンシップ、音楽的技術への献身を、私は忘れません。

私が彼と知り合い、共に音楽を作り演奏出来たのは、本当に幸運なことでした。
御冥福をお祈りします、キース。

カール・パーマー

2016年3月11日

[8] mixiユーザー 03月18日 14:13

>>[7]
レイクさんとパ－マ－さんのステ－トメントを投稿していただき
ありがとうございました。
私も故人を偲びたいと思います。

[9] mixiユーザー 03月28日 08:51

キースに関する、まだ日本語に翻訳されてないサイトを見つけました。

LAWEEKLYの、“Why We Talk about Keith Emerson's Carpet Tunnel Syndrome”という記事で、キースが2年前に、「手根管症候群の真実」の著者ジル・ガンバーロ(著者、著書共に、日本では紹介されていない模様)にeメールを送り、

「身体障害があるというのに、サポートする為のセッションミュージシャンを、誰も雇いたがらない。
自殺に追いやられたミュージシャンもいるのに。」

等と書いていた、というものです。

[10] mixiユーザー 03月28日 08:59

他にも、

「悲しいことに、誰も対処法を知らないのです。大半の人は、ファーカルジストニアはヨーロッパの病気だと思っているんです。」

「手術で完治する病気ではありません。」

等、周囲の無理解に悩んでいた様子が書かれています。

[11] mixiユーザー 03月28日 20:17

>>[10]

もっとエマ－ソンさんの辛さを理解してあげたかったですねえ

[12] mixiユーザー 03月28日 21:47

>>[11]

この記事は雑誌なら1ページに収まりきらないかも、と思える長さの報道記事なので、趣味で英語をやっているだけの私には、かなり手強い代物です。

どうやらアメリカでは手を酷使した為に起こる症状に対して、医療従事者の間でも充分な理解が得られないようで…

「キース可哀想だよねえ…」
なんてことを、つい考えてしまいました。

[13] mixiユーザー 03月30日 12:15

>>[12]
確か去年だったか「キ－スエマ－ソン引退？」なんていうニュ－スだか記事を読んだ記憶がありますが、今にして思うとあれは真実であり、「もう限界」というご本人の本心だったんじゃないのかと思います。
ファンを大切にするエマ－ソンさんだからこそ悩み、ステ－ジに立とうとしたんじゃないのかと！
しかし、ファンの期待に応えたくても、思い通りにならぬ指に悩み～
なんて考えてしまうと気の毒でならないです。

[14] mixiユーザー 03月30日 15:05

>>[13]

キースは確か、90年代始めにELPを再結成してワールドツアーをした直後にも、引退宣言してるんですよ。右腕の手術を最初にした頃です。
作曲家として活動し、ステージからは引退すると。

にも関わらず、ステージに帰ってくるキースに、私は一時期不信感を持っていたのですが…

案外、金銭的な理由があったかも知れないですね。
キースは、老後の蓄えが充分じゃなくても不思議じゃない位、金銭トラブルを抱えていた様子ですから。

[15] mixiユーザー 03月30日 16:32

>>[14]
様々な理由で一生ステ－ジに立たねばならないというのが、エマ－ソンさんを精神的に追い込んでたのかもしれないですね！

[16] mixiユーザー 03月30日 18:44

>>[15]
何とかジル・ガンバーロの記事の、キースに関する部分だけ訳して、3/29の日記に書きました。
グレッグのインタビューも訳して3/24の日記に書いたのですが…
最近タブレットに買い換えたばかりで、コピペが上手く出来ません；

どちらも、周囲の無理解に苦しんでいたようなことを書いているので、訳した私がちょっと凹んだりしました。

興味がおありでしたら、日記を覗いてみてください。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ