素敵な生活の知恵袋･*:..｡o○コミュの卒園時に渡すアルバムの表紙・担任の名が呼び捨てはまずいでしょうか？

トピ立て失礼致します。
3月に子供が卒園します。卒園にあたり、クラスで担任の先生にアルバムを贈ります。
そのアルバムのカバーを作成する担当になりました。
表に写真が入る薄いファイルを縫って、クラスの写真を入れます。
そして空いたスペースに担任の名前のアルファベットを布で作ってシールで貼る予定なのですが、その場合は、呼び捨てで良いのでしょうか？(M I Y U K I と言った感じ)それとも先生せんせいとかも添えた方が良いのでしょうか？
ローマ字ならteacherとかの方が良いのでしょうか？

皆様、お知恵を宜しくお願いしますm(__)m

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月01日 00:44

言葉悪いですが｢teacher｣だと｢センコウ｣の感じが強くなってしまいます。
｢○○先生｣は｢Ms.○○｣と表します。

でも子供さんの担当の方に｢Ms｣を使うのも何となく変ですよね…

解決策につながってなくてごめんなさい

[2] mixiユーザー 03月01日 00:47

頂いたものは…せんせいと入っていた記憶が…。
もらう立場だと気になりませんが…
私が子供に手紙を書けば必ず○○くんへとかくので、私が贈る立場なら、幼稚園だし、ひらがなの文字にしてせんせいって付けると思います。子供が見ても解りやすいですし。多分みんなの前で渡しますよね？頂けたらどちらでも嬉しいし、気にはしませんけど、付けた方が自然かと…

[3] mixiユーザー 03月01日 00:57

ひらがな、漢字、カタカナとかだと『先生』がある方がいいけど、ローマ字だと呼び捨てでも気にならないと、あたしは思いました

でもプレゼントするものだから『○○先生へ』と、気持ちとして呼び掛けたいのが普通ですよね

だったらローマ字でも『Ｄｅａｒ　○○』とするのが自然なのかな～？

[5] mixiユーザー 03月01日 01:20

皆様、ありがとうございます。
まとめての返信で申し訳ありません。

見栄え的にローマ字の方がよいと思ったのですが、子供たちから。。のものなので、ひらがなで○○せんせいにしようかなと思います。

あまり、得意分野ではないですが頑張ります。

また何かありましたら質問させて下さい！

[6] mixiユーザー 03月02日 01:28

呼び捨ては、失礼ですよね