Harvard Medical School Bostonコミュの義捐金受付け（東北関東大震災）

以下メールの添付です．

義捐金受付け
　　今般、日本赤十字社から、東北地方太平洋おき地震の被災者への寄付を受け付ける準備が整ったとして、以下の通り口座番号等につき連絡がありましたので、ここにお知らせ致します。

（１）被災者への義捐金としての使用（注）を希望される場合は、以下の口座に振り込んでください。（注：義捐金は、日本赤十字社から被災した自治体の義捐金分配委員会に送付され、この委員会を通じて被災者等に義捐金として支払われます。）

Name of Bank：Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Name of Branch：Ginza
Account No．8047670　（Ordinary Account）
SWIFT Code：SMBC JP JT
Payee Name：The Japanese Red Cross Society
Payee Address：1-1-3 Shiba-Daimon Minato-Ku，Tokyo，Japan
＜領収書が必要な場合には、払込書の備考の欄にその旨を明記してください。＞

（２）日本赤十字社の被災者救援活動のための使用を希望される場合には、以下の口座に振り込んでください。

Name of Bank：Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Name of Branch：Ginza
Account No．：8047705　（Ordinary Account）
SWIFT Code：SMBC JP JT
Payee Name：The Japanese Red Cross Society
Payee Address：1-1-3 Shiba-Daimon Minato-Ku，Tokyo，JAPAN
＜領収書が必要な場合には、払込書の備考の欄にその旨を明記してください。＞