Harvard Medical School Bostonコミュの在ボストン日本国総領事館からのお知らせ！

～　「一日総領事館」開催のご案内　～

在ボストン日本国総領事館では、２００７年１１月～１２月に下記の４か所で
「一日総領事館」を開催し、領事出張サービスを実施します。具体的には、通常
は当総領事館事務所の窓口でしか手続きのできない?日本国旅券の申請、?各種
証明書の申請、?戸籍関係届出の受付、?在外選挙人登録申請等について、当総
領事館の職員が現地へ出張し、申請受付や発行を行います。また、「一日総領事
館」の開催日はいずれも週末となっていますので、平日仕事を休まずに旅券申請
や在外選挙人登録申請を済ませることができます。この機会に是非ご利用頂きま
すようご案内申し上げます。

【コネチカット州ハートフォード市】
日　時：２００７年１１月　３日（土）　０９：００～１２：００
場　所：ハートフォード日本語学校
所在地：St. Mary School
652 Willard Ave., Newington, CT 06111

【メイン州ブランズウィック市】
日　時：２００７年１１月１０日（土）　１１：００～１５：００
場　所：メイン州日米協会主催『Japan Film & Culture Festival』会場
　　　　　（Frontier Cafe, Cinema & Gallery 内）
所在地：14 Maine St., Mill 3 – Fort Andross
Brunswick, ME 04011

【マサチューセッツ州アーモスト市】
日　時：２００７年１１月１７日（土）　０９：００～１２：００
場　所：アーモスト日本語補習校
所在地：First Congretional Church,
1 Church St., South Hadley, MA 01075

【ボストン市】
日　時：２００７年１２月　１日（土）　０９：００～１３：００
場　所：ボストン日本語学校（メッドフォード・ハイスクール校舎）
所在地：Medford High School
489 Winthrop St., Medford, MA 02155

注：上記の日程は、諸般の事情により変更される場合がありますので、あらかじ
めご了承願います。

《ご利用上のご注意》
１．「一日総領事館」の業務は、いずれもイベント会場や学校内校舎の一部を借
用して行われます。ご来場の際には、これらの行事や授業の妨げとならないよう、
ご理解とご協力をお願いします。
２．日本語学校の敷地内（校舎、駐車場、グランド）は全て禁煙となっています。
また、ペットの持ち込みは固くお断りします。

「一日総領事館」のサービス内容や各種手続きのお申し込み方法、必要書類等の
詳しい情報につきましては、在ボストン日本国総領事館のホームページに掲載し
ていますので、以下のアドレスへ是非お立ち寄り下さい。

在ボストン日本国総領事館ホームページ
http://www.boston.us.emb-japan.go.jp/ja/index.htm

《ボストン日本語学校日本語図書館ブックフェア開催のお知らせ》

ボストン日本語学校より、日本語図書館主催のブックフェア開催の案内がありま
したので、お知らせします。

（ブックフェアとは？）
日本語図書館が主催する本の販売イベント、ブックフェアが今年も開催されます。
有志、保護者や帰国者から寄付された本や図書館では利用しなくなったものをお
手頃な価格で販売するこの古本市は毎年数多くの人々で賑わいます。取り扱う種
類は、子ども絵本をはじめ、小説から漫画、雑誌まで幅広く、思わぬ掘り出し物
が見つかるかも知れません。なお、売り上げは新しい図書館書籍の購入や教育設
備充実のために充てられます。

日　　　時：１０月６日（土）　午前１０：００～午後１２：００
場　　　所：ボストン日本語学校（Medford High School内）　１Ｆカフェテリア
住　　　所：489 Winthrop St., Medford, MA 02155
入場料金：無料
お問合せ：japaneselibraryboston@yahoo.co.jp
（Medford High School へ直接問い合わせないこと）

ボストン日本語学校ホームページはこちらから
http://www.jlsboston.org/

☆☆☆　イベント情報　☆☆☆

ボストン日本協会主催　「文楽 BUNRAKU：The National Puppet Theatre」公演

日　時：１０月２日（火）～３日（水）　午後７時３０分開演
場　所：Cutler Majestic Theatre at Emerson College
(219 Tremont St., Boston, MA)
演　目：
１．伊達娘恋緋鹿子（だてむすめこいのひがのこ）
２．壷坂観音霊験記（つぼさかかんのんれいげんき）
料　金：２０～６５ドル＋手数料
購入方法：http://www.telecharge.com
あるいは1-800-233-3123 10人以上の場合は(617)824-8000
お問合せ：ボストン日本協会　http://www.us-japan.org/boston/