ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

失敗しないカナダ留学ワーホリコミュのビザ 追加書類

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
ビザを申請したら、追加書類をくださいとの返事がきました。
結婚しているので、配偶者の名前と住所の証明など、5項目です。
戸籍謄本をとり、翻訳してもらって2週間以内にメールで送らなければならないらしいのですが、 それで大丈夫なのか心配です。
しかも翻訳となるとどこかで翻訳してくれるところを探さないといけないのですよね?
なんだかよくわからなくて。
 私のような状態になったかたはいらっしゃいますか?
もしいらっしゃればアドバイスほしいです。

コメント(5)

ぬ の さん>大使館から追加書類の案内が来たのですね。心配になりますよね。しかし発想の転換です。大使館から追加書類が来たということは大使館は必要書類が揃えば前向きに通知書の発行を考えているということですので、ここはまず大使館から要求された書類を揃えることに全力を注ぎましょう。

英訳や自分で訳したもので大丈夫だと思います。原本をつけているので内容を確認して合っているか確認してくれると思います。その際に「もし公式な翻訳が必要であれば、翻訳依頼先を指定して下さい。改めて送ります。」とメモをつけると担当官に前向きに必要書類を揃える意思があるということをアピールできるのでより親切かと思います。

参考になれば幸いです。



それでは、戸籍謄本をまずはだしてもらい、それを自分で訳をしていいのでしょうか?
メールでの返事でOKらしいのですが、謄本をスキャンして、訳したものもスキャンすればよいのでしょうかね?
こんにちは。

今回はメールでの返事で良いのですか?あまり聞いたことはないですね。しかしメールで良いというのであればそうですね。謄本をスキャンされると良いかと思います。

カジュアルな感じですのでまずは自分で約したものを添付し、前回もご案内したように
「もし公式な翻訳が必要であれば、翻訳依頼先を指定して下さい。改めて送ります。」

と言う旨を伝えると良いかと思います。メールでタイムリーで返事が帰ってきますしそれではまずは反応を見てみてはいかがですか?


今後の参考のためにも結果がどうなったか教えて下さいね!
大変かと思いますががんばって下さい。


おれは家族構成は兄貴はmarryedにしたけど、兄貴の嫁さんの情報は知らないから書かなかった。

何か追加で求められるかな。。
私も同じ内容のメールが大使館から届きました。
ぬの様は上記の方法でビザの申請通りましたか?

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

失敗しないカナダ留学ワーホリ 更新情報

失敗しないカナダ留学ワーホリのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。