確かに、Gare de Bonnieuxというバス停は町からかなり遠いようですね!
私が検索してたどり着いたのは、例のサイトから「Venir en Vaucluse」を選んで、左側の「Recherche de lignes」を選び、ドロップダウンリストからBonnieuxを選択すると、Avingon→Digne les Bains (04)行きのバス路線の画面になりました。↓
こちらDigne les Bainsのサイトになります。ここの左にTransportがあるのでここからAvignonを開けばAvignonからDigne行きのバス(月〜土曜日1日2本ですね。。)の時刻があります。AvingonからBonnieuxまでおそらく40分(もう少しかかるかもしれませんが)くらいの時間になるかと思います。