Eternal Dream　〜 幽玄の槭樹./ 刹那 75.

musics. 刹那 75.
Original. Eternal Dream　〜 幽玄の槭樹.
Source. 東方永夜抄　〜 Imperishable Night.
Staff Roll Theme.

Album. LIMITED SINGLES season1.
Album by Akatsuki Records.
Comiket 92 （C92） Aug 12, 2017.
Arrangement. Stack Bros..
Lyrics. Stack.
Vocals. Stack.

＊Stackさんは女性です。

歌詞

まだ咲いたばかりの桜に　春風吹き荒ぶの見ていたの
まだ乾いていない涙に　過ぎ去る悲しみの温度を知って

「I've been gazing at the spring breeze raging through the still blooming cherry trees.
I know the temperature of the grief that passes my not yet dried tears.」

刹那75　留められない
今この時　生きる輝き
目に焼き付け　手放してゆけ
光高く、意思は深く

「Instant 75 - It cannot be retained.
Now, at this time, the radiance lives.
Be burned into my eyes, be released.
The light is high and my intention deep.」

刹那75　クシャナ灯せ
今の他に命は無い
今の他に私は無く
今の他になに一つ

「Instant 75 - Light up this moment!
There's no life besides the life now.
There's no me besides the me now.
There's one thing besides the thing now.」

解けた瑪瑙の首飾り　コマ送りで零れて落ちていく
その音が生まれ死ぬ前に　私は幾千の夢を見て

「My agate necklace unravelled and is scattering in frame-by-frame advance.
Before this sound is born and dies, I see thousands of dreams.」


刹那75　留められない
今この時　生きる輝き
目に焼き付け　手放してゆけ
光高く、意思は深く

「Instand 75 - It cannot be retained.
Now, at this time, the radiance lives.
Be burned into my eyes, be released.
The light is high and my intention deep.」

刹那75　クシャナ灯せ
今の他に命は無い
今の他に私は無く
今の他になに一つ

「Instant 75 - Light up this moment!
There's no life besides the life now.
There's no me besides the me now.
There's one thing besides the thing now.」


桜朽ちて　灰色の空　涙落ちて　藍色の海
瑪瑙咲いて紅き砂漠　永夜の夢　刹那が故

「Rotting cherry blossoms, grey skies, falling tears, indigo blue seas.
Agate blooms in crimson deserts. A dream of the imperishable night because of this instant.」

悲しみ　囚われる事無かれ
憎しみ　縋り付く事無かれ
過去はやがて許される罪
未来はそして、己がまま

「Grief is without things to capture.
Hatred is without things to cling to.
The past can soon forgive our sins,
And the future will then be as we think.」

刹那75　クシャナ灯せ
今の他に命は無く
今の他に私は無く
今と此処に「宇宙が在る」

「Instant 75 - Light up this moment!
There's no life besides the life now.
There's no me besides the me now.
Here and now, "the universe exists".」

刹那75　永夜の夢
刹那75　永夜が故

「Instant 75 - Dream of the imperishable night.
Instant 75 - Because of the imperishable night.」