サマータイム

　　　　　　　　 サマータイム
　　　　　　　　Summertime
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ノラ・ジョーンズ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Norah Jones




────────────────────────────────────

Summertime
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high

夏の時期って
とってもいい季節ね
お魚は元気に飛び跳ね
綿花はぐんぐん伸びて


Your daddy's rich
And your mamma's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry

パパはいっぱい稼いでくれるし
ママだってこんなに綺麗なのよ
だから坊や大人しくしてね
ほらもう泣かないで


One of these mornings
You're going to rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take to the sky

何時の日か旅立ちの朝が来て
その時あなたは立ち上がって歌うの
そして翼を大きく広げて
空に羽ばたくのよ


But till that morning
There's a'nothing can harm you
With daddy and mamma standing by

だからその日の朝が来るまで
誰かがあなたの邪魔をしないように
パパとママがあなたを見守っているわ

　　　　　(Translated by duvan）