Israel

某通信社の配信で、「イスラエル軍兵士として活躍する日本人女性」という見出しの記事があったが、これは矛盾。イスラエル軍にはイスラエル人しか従軍できない。日本政府は二重国籍を認めていないので、「日本人女性」という見出しはおかしいです。記者とデスクの勉強不足。

では何と書けばいいのか。「元日本人女性」というのもおかしいし、「日本人の血を引く女性」という言葉も最近は使用禁止らしいから、形容が難しいね。