mixiユーザー(id:7303697)

2015年03月20日22:17

140 view

一番感心したのはここ!

> 「この理由で回収するカルビー運営の鏡だわ」(原文ママ)

皮肉とかではありません。本当に。

文章の校正(そもそも「構成」もですが)やら文字遣い、用語の選び方から論理までもう「メチャクチャ」という、ほぼ諦めに似た評価をもたらし続けている「ネット記事」において、この「原文ママ」の一言は、本当はこの場合、意味においては「鏡」ではなく「鑑」であるべき、ということを正確に理解していることの証左(と、おそらくはやんわりとした主張)であると思います。

日本語、がんばれ!



じゃがりこ回収でもったいないの声
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=29&from=diary&id=3329299
4 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する