「そのうちやるよ」より「今しているところだ」

以下、許成準「超訳　アランの幸福論」（彩図社）より。

いつやるか？　　

「そのうちやるよ」より「今しているところだ」と言うべきだ。
未来を作るのは行動だからだ。


あなたも、女性がこう口にするのを見たことがあるだろう。
「明日からダイエットする！」。

そう言ってすぐに、彼女はケーキに手を伸ばすのである。これはカロリーの高いものを食べる自分に、ある種の免罪符を渡しているわけだ。

言うまでもなく、このような人はダイエットに成功させることができない。

成功する人は、「今日このケーキを食べて、明日からダイエットする！」と言う人ではなく、「今ダイエットを始めたから、このケーキは食べない！」と割り切る人である。



似たようなことは日常にも多く見られる。
「今は忙しいけど、余裕ができたら運動を始めるんだ」

こう考えるサラリーマンは、余裕ができても絶対に運動をしない。決めたら、今すぐ始めることだ。

幸福になることはどうだろうか。
「今は幸福ではないが、後でお金を稼いで余裕ができれば、幸せになるだろう」。

こう思う人がいつか幸福になるだろうか。いつかなれるだろう、と考える人は、そのうち自分が想像した「後」が「今」だということを発見する。そして、また幸福への行動を後回しにする。こうして、いつになっても幸せを感じることがないのである。