電池の形の呼び方は国によって違う。
困るのは(間違えるのは)通販で海外、特に中国からオンラインショップで購入した時の電池だ。サイトや説明書も機械翻訳で、その機会の翻訳が電池の大きさの違いまでを考慮していないことが多いようだ。そこで、手元の旅行用の規格表から電池の大きさの部分を転載する。
パナソニックが各国の電圧やコンセントもまとめてあるので合わせて利用してほしい。
https://panasonic.jp/tourist/jp/electricity.html
国際規格(IEC) 通称
アルカリ マンガン 日本 中国/ 台湾 米/欧州/韓国
LR20 R20 単1 大号/1號 D
LR14 R14 単2 2号/2號 C
LR6 R6 単3 5号/3號 AA
LR03 R03 単4 7号/4號 AAA
LR1 R1 単5 8号/5號 N
6LR61 6F22 006P 9伏 9V
※間違い翻訳の例
・中国製の製品に「単5」と書いてあったので電池を準備したら中国語の5号電池で『単3だった』という事例がある
ログインしてコメントを確認・投稿する