mixiユーザー(id:7616709)
日記一覧
- 南原充士 平成28年（２０１６） 57577系短詩
- 2016年12月29日17:08
『 南原充士 平成28年（2016） 57577系短詩 』便り無い ひとらがいれば 気をもんで くたくたにする 手拭きのごとく新春の 青空仰ぎ 行く我に 鳥の声さえ 聞こえるものを幼年を 連れて詣でる 若い親
- 南原充士 平成28年（２０１６） 575系短詩
- 2016年12月29日15:07
南原充士 平成28年（2016） 575系短詩遠隔の 祝いの言葉 念入りに心開く 翼のごとく 思いやるほほえみが 見えるようだと ほほえんで福は内 鬼は外って 言いますか？豆撒いて 年の数だけ 食べますか？恵方巻き 一本黙って
- 南原充士 平成28年（２０１６） 文学活動の記録
- 2016年12月27日22:14
南原充士 平成28年（２０１６） 文学活動の記録１．小説関係 Amazon 電子書籍で4冊目の小説『白い幻想』出版（H28.5） （参考） 既刊電子書籍小説 BCCKS 『転生』 Amazon 『エ
- 「うろこアンソロジー２０１６版」
- 2016年12月21日09:23
http://www.haizara.net/~shimirin/an2016/an16_001.html
- 『南原充士の電子書籍小説』の御紹介
- 2016年12月15日13:42
『南原充士の電子書籍小説』の御紹介 １．BCCKS SF小説『転生』。宇宙飛行士の主人公が不時着したアレー星での主人公コータとアレー星人とのやりとりが目玉です。短編ですからすぐ読めますよ！２．Amazon �‐�説『エメラルドの海』は、３０年近
- 詩「降参」
- 2016年12月14日11:27
降 参 ときどき喧嘩をして 口もきかなくなるが そっと後姿を見ていると こらえきれなくなって 降参と言いたくなるが 言いそびれてしまう 表通りばかり歩いていたので 裏通りがある
- 詩「彩色」（英訳）
- 2016年11月20日00:58
ColoringI don't make fun of youWho look pale and shadowy.The incandescent lamp sheds light On the yellowish wallpaper.The green black hair caresses My blushed cheeks.Transparent tears drop.During the pitch-black night,A pink ang
- 詩「彩色」
- 2016年11月08日13:15
彩 色青ざめたきみの灰色の影を茶化したりはしない黄ばんだ壁紙に白熱球の灯りが映る赤らんだぼくの頬を緑の黒髪が撫でる透明の涙がこぼれる漆黒の一夜のうちにピンクの天使が舞い降りてセピア色の写真を鮮やかな色合いに変えた金色の光がまぶしく水
- 詩誌「space１３０号]
- 2016年10月19日09:37
詩誌「space１３０号」はこちらで読めます。わたしも、「時間論�掘廚鯣�表しています。→http://homepage2.nifty.com/futabakoubou/130.pdf …
- [space129]
- 2016年08月19日18:50
詩誌「space129号」は、こちらで読めます。わたしも「時間論�供廚箸い�詩を寄せていますのでどうぞよろしく！→http://homepage2.nifty.com/futabakoubou/129.pdf …
- 「ディラン・トマス小詩集」（南原充士訳）
- 2016年08月19日18:11
ディラン・トマス小詩集について 英語の詩をそれほど多く読んだわけではないが、若いころいくつかの英語の詩集を手に取ったなかでは、ディラン・トマスが心に残っていた。 何十年も経って、最近ふとしたことから、ディラン
- 「プロローグ」（ディラン・トマス）
- 2016年08月19日16:34
プロローグ ディラン・トマス 南原充士 訳神が疾走させてきた夏の終わりに急流のサーモン色の太陽のもとでいま速度をゆるめていくこの日チッチという声と果実
- 「安らかな夜 穏やかな眠りにはつかないで」（ディラン・トマス）
- 2016年08月15日10:58
安らかな夜 穏やかな眠りにはつかないで ディラン・トマス 南原充士 訳安らかな夜 穏やかな眠りにはつかないで老人は一
- 「十月の詩」（ディラン・トマス）
- 2016年08月14日01:12
十月の詩 ディラン・トマス 南原充士 訳それは天国へのわが３０回目の年だった目覚めると港や隣の森から声が聞こえムール貝が群
- 「そして死に支配させはしない」（ディラン・トマス）
- 2016年08月05日11:33
そして死に支配させはしない ディラン・トマス 南原充士 訳そして死に支配させはしない裸の死者 かれらを風と西の月の中にいる人間と同
- ディラン・トマスのこと
- 2016年07月23日12:22
最近、ディラン・トマスの詩の翻訳を試みていますが、ディラン・トマスの詩は言葉の使い方がとても複雑で、イメージもとらえにくく、意味も理解しにくいので、日本語に翻訳することはとても難しいと感じています。 ディラン・トマスは、イギリスのウェール
- 「その文書に署名をした手は」（ディラン・トマス）
- 2016年07月21日19:20
その文書に署名した手は ディラン・トマス 南原充士 訳その文書に署名した手は街を破壊した、五本の君主の指は息をするのにも税金を課し、死者の天体を二倍にし、国家を
- じっと待て、カッコーの月のこれら古代の分よ（ディラン・トマス）
- 2016年07月18日22:21
じっと待て、カッコーの月のこれら古代の分よ ディラン・トマス 南原充士 訳 じっと待て、カッコーの月のこれら古代の分よ、グラモーガンの丘の
- 「あなたはおれの父親になってくれませんか？」（ディラン・トマス）
- 2016年07月14日13:39
あなたはおれの父親になってくれませんか ディラン・トマス 南原充士 訳あなたはおれの父親になってくれませんか、あるいはおれの高い塔のためにま
- 「複雑なイメージの中でおれは」（ディラン・トマス）
- 2016年07月05日12:41
複雑なイメージの中でおれは ディラン・トマス 南原充士 訳�喫�雑なイメージの中でおれは二つのレヴェルの上を歩く、人間のミネラ
- 詩「妖精の歌」（シェークスピア）
- 2016年06月25日09:53
妖精の歌 ウィリアム・シェークスピア 南原充士 訳 薮だらけの、イバラだらけの、丘を越え、谷を越え、洪水だらけの、火事だらけの、園を越え、柵を越え、月の軌道より
- ディラン・トマス
- 2016年06月24日15:50
昔から気になっていた詩人ディラン・トマスの詩をふとしたことから訳してみようと思った。 まだ６篇しか訳せていないが、難解な原詩を日本語に訳す難しさを痛感している。 完全に理解できているわけではないが、徹底したメタファーの詩なのかなあと
- 詩「おれは自分の起源の夢を見た」（ディラン・トマス）
- 2016年06月22日11:29
おれは自分の起源の夢を見た ディラン・トマス 南原充士 訳 おれは眠りの汗をかきながら自分の起源の夢を見たドリルのモーターのよう
- 詩「おれは眠りと仲良くなった」（ディラン・トマス）
- 2016年06月17日10:15
おれは眠りと仲良くなった ディラン・トマス 南原充士 訳 おれはおれの脳にキスをし時の涙を流させた眠りと仲良くな
- はじめに（ディラン・トマス）
- 2016年06月14日21:46
はじめに（ディラン・トマス） を投稿しました。 #エキサイトブログhttp://nambara14.exblog.jp/25334322/
- 詩誌「space128号」
- 2016年06月14日20:12
詩誌「space128号」はこちらで読めます。わたしも「時間論�機廚濃臆辰靴討い泙后�→http://homepage2.nifty.com/futabakoubou/128.pdf …
- 詩「愛の最初の熱狂から疫病へ」（ディラン・トマス）
- 2016年06月12日10:16
愛の最初の熱狂から疫病へ ディラン・トマス 南原充士 訳愛の最初の熱狂から疫病へ、やわらか
- 詩「十月の風が傷めつけるときはとりわけ」（ディラン・トマス）
- 2016年06月09日22:54
十月の風が傷めつけるときはとりわけ ディラン・トマス 南原充士 訳十月の風が凍った指でおれの髪を傷めつけるときはとり
