> エメラルドグリーンの海に照葉樹の濃い緑が映える。この一枚の画像を見た限りでは、たしかにとっても綺麗な（透明度の高い）海ではあるけれど、「エメラルドグリーン」だとはまったく思えないのだけれど。エメラルドグリーンというのは、マイアミあたりの、

続きを読む

> 『セントラル・パーク』でモリーのキャラクターを演じることは、私がその蔓延した特権を持っていると自覚していなかったことを示している。たいていの場合、「誤った単語選び、ヘンな日本語、誤字」の類は、「正しくはコレですよ」と指摘できるくらいに「正

続きを読む

> みたいな感じで交わすのはアリですか？』って聞いたんです。「おかしな日本語」には常につっかかりますが、これは特に、「逆の意味にとられかねない」ので罪が重い（「真逆」はダメだから、どうしても言いたいのなら「正反対」）。もっとも、「文字起こし」

続きを読む

> 医療態勢の貧弱な北部や内陸部で感染拡大の勢いが増し、「間違い」とは言わないけれど、普通ここは「脆弱（ぜいじゃく）」だろ。それに、「態勢」も、この場合はどちらかと言えば「体制」じゃないの？　これも間違いとは言わないし、どちらかと言うと「好み

続きを読む

> 販売業者に電話で返金を申し出た。あのね、この場合は返金を「申し入れた」。「返金を申し出る」とは、「返金いたします、いたしましょう、させてください」の意味。最近はやりの「過払い金請求」も、本来は「過払い金返還請求」だよね、まあわかるけど。こ

続きを読む