这次，我们来比较一下“手袋”在中文和日文里意思上有什么不同。日文的“手袋”是手套，手套的平常用途就是保暖或是工作时保护双手等。例句如下：「冬物衣料品がセール中で、手袋も5割引きになっている。」 “冬天的衣物

続きを読む

12月22日12時19分に「冬至」を迎え、中国は「数九寒天」（冬至から81日間の最も寒い時期）に突入。#中国語 #汉语 #漢語 #中国語学習 #学习汉语 #學習漢語 #聴く中国語 #友好 #中国語勉強 #中国語教材 #中国語翻訳 #中国語音声

続きを読む

这次，我们来比较一下日文和中文的“放心”在意思上有什么不同。日文的“放心”，指的是没心思、心不在焉、魂不守舍，并不是一个好的、正常的精神状态。例句如下：「彼女にふられたおかげで、彼ったら放心状態なの。」（“被女

続きを読む

中国メディアの今日頭条は、日本が中国人旅行客が今後最も旅行したい国になるだろうと予測しました。東京オリンピックも開催されることですし。自然風景・文化・都市建設など、中国人は日本に魅力をますます感じ始めているようです。日本人のおもてなし精神も

続きを読む

2019年12月14日、少年漫画「ONE PIECE」（ワンピース）の公式展覧会「尾田栄一郎監修 Hello，ONE PIECE ルフィが町にやってくる！」が、湖南省長沙市の謝子龍影像芸術館で開催されました。#中国語 #汉语 #漢語 #中国語学習 #学习汉&#

続きを読む

北京で「2019年度ネット流行語トップ10」を発表し、「断捨離」がランクインした。#中国語 #汉语 #漢語 #中国語学習 #学习汉语 #學習漢語 #聴く中国語 #友好 #中国語勉強 #中国語教材 #中国語翻訳 #中国語音声 #KIKUCHU

続きを読む

这次，我们来比较一下日文和中文的“检讨”在意思上有什么不同。日文的“检讨”指的是讨论、商量。即通过多方面做出最终判断，慎重的感觉比较强。例句如下：“到

続きを読む

毎年の冬至前後になると、頤和園十七孔橋には、滅多にお目にかかれない絶景が広がるようになります。#中国語 #汉语 #漢語 #中国語学習 #学习汉语 #學習漢語 #聴く中国語 #友好 #中国語勉強 #中国語教材 #中国語翻訳 #中国語音

続きを読む

世界で唯一人工飼育されている茶色のジャイアントパンダ「七仔（チーザイ）」#中国語 #汉语 #漢語 #中国語学習 #学习汉语 #學習漢語 #聴く中国語 #友好 #中国語勉強 #中国語教材 #中国語翻訳 #中国語音声 #KIKUCHU

続きを読む

日本語と中国語で同じ字を書きながら、意味の異なる漢字のご紹介。今回は、「対象」をお届けします。日本語の「対象」は、行為の目標や目的、ターゲット、といった意味です。どんなモノやヒトでも、"ターゲット"になることができ、使用範囲がとても広いですね

続きを読む

中国でもついに？スマホをいじりながら道を渡っている人には、今後「罰金が科せられる」ことになるかもしれません。中国でも近年、スマホいじりが原因になった交通事故が、多発しているそうです。そのため、多くの地域が歩きスマホに関する規定を制定したり、

続きを読む

シリーズでお届けしている中日で意味が異なる単語、今回は「監督」をお届けします。「監督」といえば、日本語では様々な場面で使われます。野球チームの監督、工事現場の監督、そしてもちろん映画監督。つまり、多くの組織や事柄を見張り、指図する立場にある

続きを読む

先日北京市で、マナー違反行為を取り締まるための条例の草案が審議されました。#中国語 #汉语 #漢語 #中国語学習 #学习汉语 #學習漢語 #聴く中国語 #友好 #中国語勉強 #中国語教材 #中国語翻訳 #中国語音声 #KIKUCHU

続きを読む

11月22日は「小雪」。冬の足音がきこあてきます。

続きを読む

日本語と中国語で同じ字を書きながら、意味の異なる漢字。今回は、「暗算」をお届けします。「暗算」。日本では、桁数の多い数字の足し算・引き算の暗算や、掛け算、割り算の暗算など、得意だと自慢できることもあります。「このくらいの計算、もうそろそろ筆

続きを読む

中国では、「ニュース閲覧に使う端末」で最も多かったのがスマートフォン。その割合は99．82％です。

続きを読む

中国黒竜江省で降った雪。ジャイアントパンダの「思嘉（スージア）」は食べたり遊んだり。パンダは雪を好み、日中の気温が0度前後でも屋外活動に影響はないそう。

続きを読む

中ロ国境を流れる黒竜江（アムール川）の黒河市内区間。川面が徐々に凍り始めました。昼間は川面がキラキラと輝き、夜にはその深い色合いが幻想的。両岸の街の明かりに映えています。 #中国語 #汉语 #漢語 #中国語学習 #学习汉Ŧ

続きを読む

11月11日は、中国では「独身の日」です。中国語で独身者のことを「光棍」といいますが、これは「ツルっとした棒」という意味にもとれるそう。なので、1並びの11月11日が「独身の日」になったという説もあります。実は現在では11月11日は、“スーパー買い物デ

続きを読む

日本人のお風呂好きは、中国の人から見ても、ちょっと特異に映るようですね！ #中国語 #汉语 #漢語 #中国語学習 #学习汉语 #學習漢語 #聴く中国語 #友好 #中国語勉強 #中国語教材 #中国語翻訳 #中国語音声 #KIKUCHU

続きを読む

最近、中国で静かなブームの「昼休み経済」。昼寝に便利なグッズを購入したり、美容サービスを受けたり、トレーニングをしたり。この時間を狙ったビジネスで、業者も潤っているようです。ネット通販に凝る「手切族」になる人もいます。あるデータでは、出勤日

続きを読む

黒竜江省哈爾浜（ハルビン）市の初雪。夜の「氷城」ハルビンはまるで童話の世界。 #中国語 #汉语 #漢語 #中国語学習 #学习汉语 #學習漢語 #聴く中国語 #友好 #中国語勉強 #中国語教材 #中国語翻訳 #中国語音声 #KIKUCHU

続きを読む

日本で合宿中の中国卓球代表チームのコーチや選手たち。中国国家体育総局と在日本中国大使館の企画により、練習の合間に東京都東村山市を訪問。現地の卓球ファンとの交流活動に参加しました。

続きを読む

日本で合宿中の中国卓球代表チームのコーチや選手たち。中国国家体育総局と在日本中国大使館の企画により、その中の数名が、東京都東村山市を訪問。現地の卓球ファンとの交流活動に参加しました。#中国語 #汉语 #漢語 #中国語学習 #学习

続きを読む

上音歌劇院」が、2019年秋にオープン。オペラとクラシック音楽専用のホールです。「上音」とは、このホールが隣接している歴史ある音楽大学「上海音楽学院」の略称。音大に併設されたオペラハウスです。#中国語 #汉语 #漢語 #中国語学習 #学È

続きを読む

中国は「家族」も大きかった！（中国的“家族”很大！）中国語と日本語で同じ漢字ながら、意味が違う言葉。今回は「家族」をお届けします。日本語で「家族」といえば、夫婦とその血縁関係にある人々を中心に構成される集団のことです。仲良くなった初対面の相

続きを読む

10月22日から始まった、中国映画週刊。『聴く中国語』でも以前ご紹介したSF映画「流転の地球」など、様々な作品が上映されています。テーマとスタイルの異なる中国映画を日本に紹介。変化しつつある中国社会をより理解してもらえるようにとの配慮からです。芸

続きを読む

スイス金融大手のクレディ・スイスによる最新の調査によると、中国の富裕層の数が米国の富裕層の数を初めて上回ったそうです。今年半ばの時点で、世界のトップ１０％にランクインした中国人は１億人。米国の９９００万人を上回りました。これも、中国の目覚し

続きを読む

宇宙船そっくりの「カプセル」ホテルが、寧夏回族自治区の銀川河東国際空港に登場。空港利用客が仮眠などで利用しています。24時間営業で、昼間の利用料金は4時間で60元（約900円）。内部にはテレビや照明、電源などの設備が揃っているとのこと。観光シーズン

続きを読む