mixiユーザー(id:1665264)
日記一覧
- 勝手な意訳、いや誤訳
- 2015年11月22日09:44
 |
先日、テロ関連のテレビニュースで、おそらくイギリス人だと思われる人への英語インタビューが流されていた。字幕では「各国が連携して云々」となっていたが、英語では”West”とはっきり言っていた。 西洋が連携して。ここはとても大事なところだ。なのに、
- 待てば海路の日和あり（笑）
- 2015年11月14日21:39
 |
伊之助さん、どうしちゃったんだろう？ 一度目の差し違えはとてもわかりにくかったけど、二度目のは明らかな差し違えだったからなぁ。ちょっと心配。しかしまさか、11代式守勘太夫さんが結びの一番を裁く日がこんな形で訪れるとは。25年前、まだ彼が幕下格だ
