キース・リチャーズのインタビュー集を読んでいるとツアーにまつわる苦労話をインタビューアに聞かれて「よし、スコッティ転送だ、って訳には行かないからな」とジョークを飛ばしていた。これは欧米人にはジョークとして立派に通用する。特に注釈はいらない。

続きを読む