年末に一部区間が開通する予定の青島地下鉄3号線。3号線とは言うものの、青島で最初の地下鉄です。中国で番号は、あくまで計画上の番号。番号順に出来てくる訳ではありません。計画では、16号線まである青島の地下鉄。古くは全世紀の80年代から計画されていま
続きを読む
会計監査報告書の和訳も大変でしたが、今度は資産評価報告書。とにかく長いのがしんどい。原文はP27だけれど、半分訳した時点で訳文はP32以上になることが確定。そして、また専門用語が大変。2つの資産評価法が併用されている。1つは再評価法という残存価値か
続きを読む
