mixiユーザー(id:7616709)
日記一覧
- シェークスピアのソネット
- 2019年12月31日21:11
シェークスピアのソネット集は１５４篇から成っています。そのうちようやく７２篇まで訳し終わったところです（そのほか数編訳したものがありますが）。この分では全編訳し終わるにはあと二年ぐらいかかりそうです。この訳しにくいソネットにつきあっていると
- シェークスピア ソネット 72
- 2019年12月31日21:03
ソネット 72 Ｗ．シェークスピアおお！あなたが愛するようなどんな美点がわたしにあったのかと人々があなたに説明するように迫らなければいいのだが、わたしの死後は、愛する人よ、わたしをすっかり忘れてしまってほしい、あなたはわたしが価値あ
