米国に行って、まずビックリしたのが日本では考えられないポンコツが走っていること。車検制度が日本とは全く違っていて、車検制度そのものがない州の方が多いのだとか。共通しているのが個人の責任で車の点検が必要だと思った時に見てもらうという考え方。オ

続きを読む

在日中国人の莫邦富さんの今日のネット版時事速報中国版のコラム。内容は、誤訳についてでした。「いわさきちひろ」の本名は岩崎知弘なのに、岩崎千弘と訳されていたとか。誤訳したのは『窓際のトットちゃん』の中国語訳で知られる趙玉皎さん。取材によると自

続きを読む