STOP PRESS

hangouters
EVER WEEKLY RESIDENCY FAREWELL
cheers, 4 ever & U TOO!
sp.edition pt.1
4/18/2005 (Tues)

admission: free
time: from 10pm~late
@aoyama ever (青山骨董通りBlueの跡地）
http://www.ever-site.com/

dj:
dj v 'esto (mixtech prod.)
dj ken hidaka
ebz aka code-e from vienna (mule musiq)

今週と来週でhangoutersは、青山everで最後！
*注：色々な事情がありつつ、mobileに行く事をhangoutersは一代決心。ロッド・スチュアートのようにfootloose & fancy free! ブロンドはゲットしないけれど。。。

またもやスペシャル・シリーズが続く、hangouters。

先週ハルカが毎週火曜日に入っている、六本木のバー、indigoでhangoutersは初の出張DJし、爆発（人生は爆発だ！ yeah, mun!)的にoutta hangin'し、ロンドン、スウェーデンからはるばると来てくれた皆さん！　サンキュー！　we bless you!　盛り上がったゼー。あのシットな雨の誰もいない六本木の夜に来てくれた皆さん、it is our secret、indigo。知りたい人は足を運ばナイト！　big respect 2 ward records! 4 comin' & hangin' out@hangouters!

今週は、相変わらず青山のeverでやります。最後の最後となります。明日、晴れで２５〜６°で超ホットなサマータイムみたいな天気なので、一番夜出ない夜にhangoutしましょう。we miss ever already!

hangouters classicsをバンバンプレイし、いつも何が起こるか不明なhangoutersをチェックしたい皆さん、last chance!! experience thy hangouters legend tomorrow!! & next tues, 25th.



STOP PRESS!!!

OK, TO THE ENGLISH READERS,

THIS HANGOUTERS ON 4/18/05 (TUES)
hangouters
sp.edition

Hi Y'all! Can't believe it but due to many reasons, hangouters weekly residency @aoyama ever is gonna finito! @de end of this month, i'm afraid.... but we'z still gonna rock-IT, hangouters, check local listings (er, like dis mailout...).

yes, I all know that u wanted to come down to hangouters but since it is a weekly gig and on a almost dead weekday night and this winter was very cold (hey, I went every week out!), or whatever else reason, now is your last chance to come down & hangout with us crazy outta hang-in~onners.

we hangout 2 survive!

last week's roppongi field-TRPI of,1st hangoutta trip@indigo was a slammin' storma indeed!!! we had people all the way from britain, sweden, tsukiji, nakano, ryogoku, hangin' out, wherever?! anyway, indigo is da spot! you heard it from the hangouters! (note: this is a bar that you can not go and just enter!)

cheers to all that came down cause it was a very hangin' affair!! hangouters are thinking of an alternative hangouters party called hungry outers as well, indigo has a kitchen! hey, what do u do at 4am in the morning when yo hangin', u talk about FOOD! & get hungry!

hangouters miss 4 ever. it was a good couple of months in the aoyama dungeon, our dj dogo. we are now ready 2 ROCK! mobile hangouters, ready steady GO!! 2 da multi-dimensional cosmos....

but before that, tomorrow nite, the next 2 last hangouters @ ever..& ever... that'S alllllll, folks. finito, zelch.

since, it is gonna be the next 2 last, am gonna call everyone of u, to come on down! seriously, dduddes!
or alternatively, if you just wanna meet me and hangout and chat, see ya @hangouters.

the hangouters legend still burns but not @ever anymore so last chance.....

chek: www.myspace.com/hangouters
for more info.

4 BVery Bad Adult Guys&Gals Outers (B.B.A.G.G.O.s) only party on Tues nites, H.O.!
er, what da f__k is a baggos? maybe mi&u....

take outE.R. availible...
contacto: dis e-mail::::::

今週一押し／レコメン・パーティー
（マッ、僕は行くけれど。。）
hangouters tip 4 u! this weeks PAR-TEES!
well, i'll be there..

4/21 (fri): jun (outergaze), chris duckenfield (swag/ versions), etc.@ module
4/22 (sat): enrico aka volcov aka ISoul8/ rima (neroli/ archive), dj kawasaki@the room, shibuya
ISoul 8: debut album, balance release tour
release date: 5/31/06 from villege again

.
.
.
.
.
.
.
.

check-i-out!

.
.
.
.
.
.
.
.


coming soon
& here is a TIP 4 U!?

Garden

2006.05.13 (sat) at COLORSSTUDIO
start/22:00
door/3000yen

dj/ ian o'brien (peacefrog UK/ kanzleramt)
dj Mayuri (metamorphose)
Mieko (Garden)
live: code-e (mule musiq)--==--fellow hangouter, ebz

info :Garden www.garden-tokyo.info
:colors studio www.growcreation.com/colorsstudio
colorsstudio
東京都港区西麻布２-25-23　バルビゾン27　B3F
tel/fax :03-3797-5544