星の王子さまをフランス語で読む

ログインして参加する

詳細 2015年12月15日 18:47更新: “Le Petit Prince（星の王子さま）”を、フランス語で読んでいる人、読んだ人、読もうとしている人のためのコミュニティです。

読みながら、感じたこと、気がついたこと、読解に困難を感じた点、翻訳が困難だろうと思われる点、または、単語や文法学習などについて、扱いたいと思います。どなたがトピックをお立てになってもかまいません。

自分の書いた内容が正しくなかったらどうしよう、と心配なさらないでください。読み間違いにもとづく書き込みでもかまいません。管理人も、自分の勉強のためにこのコミュニティを作成していますので、水準はそんなに高くありません。管理人も間違ったことを書くだろうと思います。

カテゴリは「学問・研究」になっていますが、管理人はフランス文学の専門家でもないし、大学でフランス文学を専攻したわけでもありません。あくまでも趣味の領域を出ませんが、気になるとあれこれ調べ出す癖があるので、このカテゴリに入れることにしました。（2008.01.23）

なお、管理人の書き込みで、特に断りのない場合、原文の後ろに添えたページ数は、Gallimard 社の folio 版のものです。また、その下の日本語は拙訳です。（2008.01.24）

初めての方は、ぜひ「自己紹介（↓）」にひとこと書き込んでくだされば、うれしく思います。

自己紹介：
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=27275955&comm_id=3000331

-----------------

文字の入力：
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=27276654&comm_id=3000331